Results for garantovanje translation from Serbian to Croatian

cilj novog okvira je takođe garantovanje uređivačke nezavisnosti.
cilj novog okvira također je jamčenje uređivačke neovisnosti.

"to znači nove konfrontacije i novu konferenciju za garantovanje mira, a niko to ponovo ne želi.
"to znači nove sukobe i novu konferenciju za jamčenje mira, a nitko to ponovno ne želi.

on je to izjavio tokom posete visokom sudu pravde koji je zadužen za garantovanje slobodnih i poštenih izbora.
to je izjavio tijekom posjeta visokom sudu pravde koji je zadužen za jamčenje slobodnih i poštenih izbora.

ek je primetila da su preduzeti koraci za borbu protiv organizovanog kriminala, za unapređivanje tretmana zatvorenika i garantovanje prava dece.
ek je primijetila da su poduzeti koraci za suzbijanje organiziranog kriminala, unaprjeđenje tretmana zatvorenika i jamčenje prava djece.

među predloženim izmenama je i garantovanje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava na glasanje za tri dodatna mesta u parlamentu.
među predloženim izmjenama jest i jamčenje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava glasa za tri dodatna mjesta u parlamentu.

oko 50 miliona evra namenjeno je za garantovanje isplate penzija do kraja godine, dok će se ostatakom pokriti neke zaostale isplate ratnim veteranima i invalidima.
oko 50 milijuna eura namijenjeno je za jamčenje isplata mirovina do konca godine, dok će se ostatkom pokriti neke zaostale isplate ratnim veteranima i invalidima.

predstavnici lokalnih političkih stranaka i nevladinih organizacija razmotriće zajedno sa stranim ekspertima kako pojačati sposobnosti političkih stranaka za suočavanje sa izazovima i za garantovanje slobodnog i poštenog izbornog procesa.
predstavnici lokalnih političkih stranaka i nevladinih udruga, zajedno sa stranim stručnjacima, razmotrit će načine poboljšanja sposobnosti političkih stranaka za sučeljavanje s izazovima i jamčenje slobodnog i poštenog izbornog procesa.

sastanak je otvorio ministar kulture nebojša bradić, koji je rekao da njegovo ministarstvo radi na nacrtu medijske strategije kojom bi trebalo da se stvore uslovi za garantovanje pluralizma medija.
sastanak je otvorio ministar kulture nebojša bradić koji je kazao kako njegovo ministarstvo radi na izradi medijske strategije koji bi trebala stvoriti uvjete koji će jamčiti pluralizam medija.

obezbeđivanje adekvatne infrastrukture i tehnologije, posebno u udaljenim i nerazvijenim oblastima i u marginalnim grupama takođe je jedna od mera koju eksperti eu smatraju ključnom za garantovanje evropskih standarda socijalne uključenosti i regionalne kohezije.
jamčenje adekvatne infrastrukture i tehnologije, posebice u područjima u kojima je usluga nezadovoljavajuća, kao i u udaljenim područjima i skupinama izloženima isključenosti, također je jedna od mjera koju stručnjaci eu smatraju ključnom za jamčenje europskih standarda socijalne inkluzije i regionalne povezanosti.

agencija za garantovanje multilateralnih investicija svetske banke, u saradnji sa austrijskom eksportno-kreditnom agencijom, pokrenula je novi program za evropske investitore na zapadnom balkanu.
multilateralna agencija svjetske banke za jamstvo investicija je, u suradnji s austrijskom izvoznom kreditnom agencijom, pokrenula novi program za europske ulagače na području zapadnog balkana.

«svi smo posvećeni tome da dijalog učinimo jedinim sredstvom za postizanje potpune stabilnosti i sveukupnog napretka u jugoistočnoj evropi, što vodi uspešnom okončanju procesa evropske integracije», podvlači se u saopštenju izdatom na kraju samita, u kojem su navedeni praktični koraci koji se mogu preduzeti, kao što je garantovanje slobode kretanja i saradnja sa manjinama.
"svi smo predani tome da dijalog učinimo jedinim sredstvom za postizanje pune stabilnosti i sveukupnog napretka u jugoistočnoj europi, što vodi ka uspješnom okončanju procesa europske integracije", navodi se u priopćenju objavljenom na kraju summita, u kojem su navedeni praktični koraci koji se mogu poduzeti, kao što je jamčenje slobode kretanja i suradnja s manjinama.