Results for nebesima translation from Serbian to Croatian

bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
naš je bog na nebesima, sve što mu se svidi to uèini.

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
dignimo svoje srce i ruke svoje k bogu koji je na nebesima.

hvalite gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
aleluja! hvalite jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
dovijeka, o jahve, rijeè tvoja ostaje, stalna poput nebesa.

po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
od koga ime svakom oèinstvu na nebu i na zemlji:

koji sedi na nebesima nebesa iskonskih. evo grmi glasom jakim.
sva kraljevstva svijeta, pjevajte bogu, slavite jahvu,

i s njim vaskrse i posadi na nebesima u hristu isusu.
te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:

onaj, što živi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.
smije se onaj što na nebu stoluje, gospod im se podruguje.

gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo njegovo svim vlada.
jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaæa.

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,

jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
naša je pak domovina na nebesima, odakle išèekujemo spasitelja, gospodina našega isusa krista:

i ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan otac koji je na nebesima.
ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je otac vaš - onaj na nebesima.

a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.
"a o onom danu i èasu nitko ne zna, pa ni anðeli na nebu, ni sin, nego samo otac."

zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomeriše se, jer se on razgnevi.
i zemlja se potrese i uzdrhta, uzdrmaše se temelji nebesa, pokrenuše se, jer on gnjevom planu.

jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:
o ljubavi jahvinoj pjevat æu dovijeka, kroza sva koljena vjernost æu tvoju naviještati.

tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave oca vašeg koji je na nebesima.
tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave oca vašega koji je na nebesima."

i kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.
no kad ustanete na molitvu, otpustite ako što imate protiv koga da i vama otac vaš, koji je na nebesima, otpusti vaše prijestupke."

a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;
a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima

i daæu ti kljuèeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biæe svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biæe razrešeno na nebesima.
tebi æu dati kljuèeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit æe svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit æe odriješeno na nebesima."

kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.
kad mu glas zaori, huèe vode na nebesima, oblake diže s kraja zemlje: stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.