Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analitičari opisuju rezultate lokalnih izbora širom zemlje kao obeshrabrujuće za pdl.
analitičari opisuju rezultate lokalnih izbora diljem zemlje kao obeshrabrujuće za pdl.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"stanje države, javne administracije i naših demokratskih institucija [je] obeshrabrujuće.
"stanje države, javne uprave i naših demokratskih institucija obeshrabrujuće je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u srbiji vatrogasci mogu da naiđu na obeshrabrujuće prepreke za male lične dohotke. [nikola barbutov/setimes]
u srbiji, vatrogasci se mogu sučeliti s obeshrabrujućim zaprekama za male osobne dohotke. [nikola barbutov/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ona je rekla da vlada smatra da je zemlja stabilna i da će zato ignorisati obeshrabrujuće komentare koji dolaze iz eu, a u kojima se sugerise da bi preuranjena kandidatura mogla biti odbačena.
prema njezinim riječima, vlada situaciju u zemlji ocjenjuje stabilnom, te će stoga makedonija ignorirati obeshrabrujuće komentare koji dolaze iz eu, a u kojima se sugerira kako bi preuranjena kandidatura mogla biti odbačena.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
«obeshrabrujuće je s vremena na vreme videti pojavljivanje tako antievropskog projekta zato što članovi parlamenta ne vole da se obraća pažnja na njihovo imovinsko stanje», izjavila je joana avadani, izvršni direktor centra za nezavisno novinarstvo.
“obeshrabrujuće je s vremena na vrijeme vidjeti pojavljivanje tako protueuropskog projekta jer članovi parlamenta ne vole obraćanje pozornosti na njihovo imovinsko stanje” izjavila je ioana avadani, izvršna ravnateljica središta za neovisno novinarstvo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: