Results for obezbedio translation from Serbian to Croatian

rumunski centristički savez obezbedio parlamentarnu većinu
rumunjski centristički savez osigurava parlamentarnu većinu

vašington je za pomoć žrtvama tragedije obezbedio 350 miliona dolara.
washington je za pomoć žrtvama tragedije osigurao 350 milijuna dolara.

novi plan obezbedio bi novi početak dvema zemljama da pokušaju da pronađu rešenje.
plan bi zemljama pružio novu osnovu za pregovore o rješenju.

grad beograd je do sada obezbedio 58 lokacija za smeštaj i finansijska sredstva za izgradnju.
grad beograd do sada je osigurao 58 lokacija za smještaj i financijska sredstva za izgradnju.

mada nisu glasali, senatori iz psd su prisustvovali sednici parlamenta kako bi se obezbedio kvorum.
iako nisu glasovali, senatori iz psd nazočili su sjednici parlamenta kako bi se osigurao kvorum.

koalicioni sporazum između te tri grupacije obezbedio bi sledećoj vladi parlamentarnu većinu od 130 poslanika.
koalicijski sporazum između tih triju stranaka i koalicija osigurao bi sljedećoj vladi parlamentarnu većinu od 130 zastupnika.

glišić sa odbrambenim igračem gane džonom pejnstilom. [fotografije obezbedio nenad glišić]
glišić s obrambenim igračem gane johnom paintsilom. [ustupio nenad glišić]

policija je saopštila da je on priznao da je podsticao na ubistvo i da je obezbedio samastu oružje i novac.
policija je priopćila kako je on priznao da je poticao na ubojstvo, te osigurao samastu oružje i novac.

sadašnji premijer ivo sanader konačno je obezbedio 77 glasova u parlamentu, koliko mu je potrebno za drugi mandat.
sadašnji premijer ivo sanader konačno je osigurao 77 glasova u saboru koliko mu je potrebno za drugi mandat.

pacoli je obezbedio 62 glasa u trećem krugu glasanja, održanom posle pauze koja je usledila nakon prva dva kruga.
pacolli je osigurao 62 glasa u trećem krugu glasovanja, održanom nakon stanke koja je uslijedila poslije prva dva kruga.

nacrt zakona obezbedio bi prištini 4 odsto kosovskog budžeta i specijalni status kao glavnog grada, što je garantovano ustavom kosova.
nacrt zakona osigurao bi prištini 4 posto kosovskog proračuna i poseban status kao glavnog grada, što se jamči ustavom kosova.

bivši ministar policije hari kostov, koji je u međuvremenu postao premijer, u potpunosti je podržavao našu misiju i obezbedio nam potrebnu pomoć.
bivši ministar unutrašnjih poslova hari kostov, koji je u međuvremenu postao premijer, pružao je misiji bezrezervnu potporu i pružio nam potrebnu pomoć.

da bi obezbedio pobedu, antonesku je osmislio novi sistem glasanja na kongresu stranke, koji se sastoji od glasova za timove, umesto pojedinačnih.
kako bi osigurao pobjedu, antonescu je osmislio novi sustav glasovanja na saboru stranke, koji se sastoji od glasova za timove, umjesto pojedinačnih.

da bi se obezbedio širi konsenzus za njegovo prihvatanje, nacrt strategije razmotriće parlamentarna komisija za evropska pitanja kako bi se u njega uvrstile neke sugestije pre usvajanja konačne verzije.
kako bi se osigurao konsenzus za njezino odobravanje, nacrt strategije će proći kroz parlamentarni odbor za pitanja eu, kako bi se prije usvajanja konačne verzije unijele sve sugestije.

hrvatska je u nedelju osvojila svoj prvi dejvis kup kada je mario ančić pobedio slovaka mihala mertinaka i obezbedio svojoj zemlji ukupnu pobedu od 3-2 u finalu koje je igrano u bratislavi.
hrvatska je u nedjelju osvojila svoj prvi davis cup nakon što je mario ančić pobijedio slovaka michala mertinaka, i tako svojoj zemlji osigurao ukupnu pobjedu 3-2 u finalu koje je igrano u bratislavi

projekat je obezbedio tzv. "grid tehnologiju" raznim univerzitetima iz albanije, bih, hrvatske, makedonije, srbije i crne gore.
projekt je pružio mrežnu tehnologiju raznim sveučilištima u albaniji, bih, hrvatskoj, makedoniji, srbiji, te crnoj gori.

kipar je izdao tri licence za satelitske operatere i nedavno je dovršio instaliranje satelitskih veza, kao i zemaljske wi-fi infrastrukture, kako bi obezbedio siguran pristup internetu za zajednice u ruralnim oblastima.
cipar je izdao tri dozvole za satelitske operatere i nedavno dovršio instaliranje satelitskih veza, kao i zemaljske wi-fi infrastrukture kako bi osigurao siguran pristup internetu za zajednice u ruralnim područjima.

u izjavi za italijanski list la stampa, saksoburgotski je rekao da ga �vređaju "tvrdnje da je uzeo mito da bi emanueleu i sa njim povezanim italijanskim firmama obezbedio posao u vezi sa državnim nabavkama.
speaking to italy' s la stampa, he said he was "offended" by claims he might have taken a bribe to secure state procurement contracts in bulgaria on behalf of emmanuel and related italian businesses.

na primer, adrijan videanu, bivši ministar ekonomije, obezbedio je sebi da zadrži kontrolu nad tim portfeljem, koji je preuzeo njegov stari prijatelj jon ariton", rekao je sergiju.
prijmerice, adriean videanu, bivši ministar gospodarstva, osigurao je sebi zadržavanje nadzora nad tim ministarstvom, koji je preuzeo njegov stari prijatelj ion ariton", kazao je sergiu.

"verujemo da bi gazprom kupio taj gas da bi obezbedio nesmetano snabdevanje evrope gasom", izjavila je natalija mihalkova, koja se bavi problematikom nafte i gasa u finansijskoj kompaniji otkritije, za ruski dnevni list moskou njuz.
"vjerujemo kako bi gazprom taj plin kupio prvenstveno kako bi europi pružio nesmetanu opskrbu", citirao je ruski dnevni list moscow news natalyu milchakovu, višu analitičarku za naftu i plin pri financijskoj tvrtci otkritie.