Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
močvare hutovog blata napravio je podzemni vodonosni sistem reke krupe.
močvara hutovo blato nastala je podzemnim vodama sustava rijeke krupe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arheolozi u grčkoj pronašli su tajni podzemni koridor koji vodi ka praistorijskom utvrđenju midea.
arheolozi u grčkoj pronašli su tajni podzemni prolaz koji vodi ka prapovijesnoj utvrdi midea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Širom albanije mogu se naći bunkeri na plažama, bunkeri sa puškarnicama, planinski bunkeri i podzemni objekti.
diljem albanije mogu se naći bunkeri na plažama, bunkeri s puškarnicama, planinski bunkeri i podzemni objekti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prošlog leta su stanovnici oblasti poznate pod nazivom mets protestovali zbog odluke grada da pravi podzemni parking u blizini groblja.
prošlog ljeta su stanovnici područja poznatog pod nazivom mets prosvjedovali zbog odluke grada da napravi podzemnu garažu u blizini groblja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
takođe će biti sređena reka lana, koja protiče kroz prestonicu, a biće izgrađen i podzemni parking kako bi se umanjila urbana zagušenja.
također će biti uređena rijeka lana, koja protječe kroz prijestolnicu, a bit će izgrađen i podzemni parking kako bi se umanjila urbana zagušenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
otkriće da je ratko mladić koristio podzemni vojni objekat u istočnoj bosni i hercegovini kao svoje skrovište dovelo je do istrage o tome da li su oficiri vojske bosanskih srba pomogli u pružanju utočišta optuženima za ratne zločine.
Оtkriće kako je ratko mladić kao sklonište koristio podzemni vojni objekt u istočnoj bosni i hercegovini potaknulo je istragu jesu li časnici vojske bosanskih srba pomagali u pružanju utočišta optuženim ratnim zločincima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oni koji su izgradili taj objekat zovu ga „podzemni grad“, s obzirom na sijaset mreža koje funkcionišu nezavisno i pružaju zaštitu od nuklearnog udara jačine do 25 kilotona.
oni koji su sagradili taj objekt zovu ga "podzemni grad", s obzirom na niz mreža koje funkcioniraju neovisno i pružaju zaštitu od nuklearnog udara jačine do 25 kilotona.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"podzemni prizori oduzimaju dah", rekla je hrvatski ronilac i svetski rekorder u ronjenju na dah karla fabrio. [find-croatia.com]
"podvodna scenografija oduzima dah", rekla je svjetska rekorderka i prvak u apnei karla fabrio. [find-croatia.com]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting