Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robertson naglasio posvećenost nato-a kosovu
robertson istaknuo predanost nato-a kosovu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel je potvrdio posvećenost evrope crnoj gori.
fuele je potvrdio predanost europe crnoj gori.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
festival mess proslavlja «posvećenost duhu pozorišta»
festival mess proslavlja "predanost duhu kazališta"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on je obećao posvećenost vlade implementaciji reformi.
obećao je predanost vlade provedbi reformi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
delimo duboku posvećenost slobodi, demokratiji i miru.
dijelimo duboku predanost slobodi, demokraciji i miru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj je da se istakne posvećenost sad celokupnom regionu.
cilj posjeta jest istaknuti predanost sjedinjenih američkih država cjelokupnoj regiji.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pregovarač turske sa eu ponovio posvećenost ankare reformama
pregovarač turske s eu opetovao predanost ankare reformama
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
politička posvećenost ustavnim reformama bih izazvala pomešane reakcije
politička predanost ustavnim reformama bih izazvala dvojake reakcije
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
samaras je odgovorio obećavajući svoju posvećenost interesima grčke.
samaras je odgovorio obećavajući svoju predanost interesima grčke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"dalje promene koje su neophodne zahtevaju dugoročnu posvećenost.
"daljnje promjene koje su potrebne zahtijevaju dugoročnu predanost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da bi se to ostvarilo, kažu oni, potrebna je dugoročna posvećenost.
da bi se to ostvarilo, kažu oni, potrebna je dugoročna predanost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atina poziva na odlučnu posvećenost eu prijemu zemalja zapadnog balkana
atena poziva na odlučnu posvećenost eu prijemu zemalja zapadnog balkana
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"u republici kosovo postoji potpuna posvećenost vladavini zakona."
"u republici kosovo postoji puna predanost vladavini zakona".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dva saveznika izrazila su svoju posvećenost suverenitetu i teritorijalnom integritetu iraka.
dva saveznika izrazili su svoju predanost suverenitetu i teritorijalnom integritetu iraka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
učesnici samita su, bar uopšteno, ponovili svoju posvećenost procesu proširenja.
sudionici samita su, barem načelno, ponovno potvrdili svoju predanost procesu proširenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovska vlada istakla je u ponedeljak svoju posvećenost borbi protiv organizovanog kriminala.
kosovska vlada istaknula je u ponedjeljak svoju predanost borbi protiv organiziranog kriminala.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u saopštenju objavljenom posle sastanka, zvaničnici su ponovili svoju posvećenost rešavanju spora.
u priopćenju objavljenom nakon sastanka, dužnosnici su ponovili svoju predanost rješavanju spora.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku ističući posvećenost banke ulaganju u različite industrijske oblasti.
ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku, ističući predanost banke ulaganju u različita industrijska područja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
euleks podržava i deli angažman kosovske vlade i njenu posvećenost vladavini zakona i nepristrasnoj pravdi.
eulex podupire i dijeli angažman kosovske vlade i njezinu predanost vladavini zakona i nepristranoj pravdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buš je pozdravio posvećenost rumunije borbi protiv terorizma i njenu podršku procesu obnove i demokratizacije iraka.
bush je pozdravio predanost rumunjske borbi protiv terorizma i njezinu okrenutost procesu obnove i demokratizacije iraka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: