Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekoliko puteva zatvoreno je za saobraćaj.
nekoliko cesta je zatvoreno za promet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
turska i balkan na raskršću puteva droge
turska i balkan na čvorištu krijumčarenja drogom
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
obnova albanskih puteva podstaćiće ekonomski rast i turizam
obnova cesta u albaniji potaći će gospodarski rast i turizam
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sredstva će delimično biti namenjena izgradnji auto-puteva.
sredstva će djelomično biti namijenjena izgradnji auto-cesta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kvalitet puteva i usluga ostaje suština razvojnog problema.
kvaliteta cesta i usluga ostaje ključ razvojnog problema.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
biznis: krediti za izgradnju puteva u bosni i hercegovini
poslovne vijesti: bosna i hercegovina osigurava kreditna sredstva za obnovu cesta
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanija će izgraditi 500 kilometara sporednih puteva u ovoj godini.
albanija će izgraditi 500 kilometara sporednih cesta ove godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan od puteva za momentalno poboljšanje odnosa je ekonomska arena.
jedan od puteva za trenutačno poboljšanje odnosa jest gospodarska arena.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poslovne vesti: albanija će se fokusirati na izgradnju novih puteva
poslovne vijesti: albanija će se u usmjeriti na izgradnju novih cesta
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunija je geografski smeštena duž međunarodnih tranzitnih puteva za trgovinu drogom.
zemljopisni položaj rumunjske stavlja je duž međunarodnih tranzitnih putova za krijumčarenje droge.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poslovni pregled: ministri saobraćaja razgovarali o poboljšanju puteva u entitetima bih
poslovni pregled: ministri transporta razgovarali o poboljšanju cesta u entitetima bih
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ugovorom se predviđa izgradnja oko 70 kilometara puteva u ruralnim ili planinskim oblastima.
ugovor predviđa izgradnju oko 70 kilometara cesta u ruralnim ili planinskim područjima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evropska banka za obnovu i razvoj pomaže finansiranje obnove puteva i vodovodnih projekata.
europska banka za obnovu i razvoj financijski pomaže projekte obnove cesta i odvodnje otpadnih voda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bugarska prepoznaje i vidi svoj interes u diversifikaciji puteva i izvora snabdevanja."
"bugarska prepoznaje i vidi svoj interes u diversifikaciji putova i izvora opskrbe".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mnoge zemlje regiona dobile su sredstva za projekte izgradnje puteva. [arhiva]
brojne su države u regiji dobile sredstva za projekte izgradnje cesta. [arhivski snimak]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, problema je bilo zbog nekih neprijatnih infrastrukturnih problema, posebno u pogledu puteva i vodosnabdevanja.
nije proteklo bez problema, budući da su prisutni neki neprijatni infrastrukturni problemi, posebice vezano uz ceste i opskrbu vodom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
behtel, jedna od najvećih građevinskih kompanija u svetu, gradi mrežu puteva u hrvatskoj i rumuniji.
jedna od najvećih građevinskih kompanija u svijetu, bechtel, gradi mrežu cesta u hrvatskoj i rumunjskoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
istovremeno, međutim, često sa sobom nose i utiske o lošem stanju mnogih puteva i ne baš sjajnim hotelima.
međutim, uz to su skloni pamtiti i loše stanje mnogih cesta i ne baš blistave hotele.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
banka je posebno obećala da će pomoći predstojeći projekat obnove lokalnih puteva, kao i autoputa drač-morine.
banka je uz podršku u izgradnji autoceste durres-morine obećala podršku i za predstojeći projekt izgradnje sekundarnih prometnica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministri saobraćaja rs i fbih razgovarali o uvođenju takse za izgradnju i održavanje puteva u oba entiteta. [usaid]
ministri transporta rs i fbih razgovarali o uvođenju takse na izgradnju i održavanje cesta u oba entiteta. [usaid]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: