Results for starcima translation from Serbian to Czech

on uzima besedu reèitima, i starcima uzima razum.
on odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.

venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
starci ať jsou střízliví, vážní, opatrní, zdraví u víře, v lásce, v snášelivosti.

tada car rovoam uèini veæe sa starcima koji stajaše pred solomunom, ocem njegovim dok beše živ, i reèe: kako savetujete da odgovorim narodu?
tedy radil se král roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho ještě za života jeho, řka: kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?

a mojsije reèe: s decom svojom i sa starcima svojim iæi æemo, sa sinovima svojim i sa kæerima svojim, sa stokom svojom sitnom i krupnom iæi æemo, jer imamo praznik gospodnji.
a odpověděl mojžíš: s dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost hospodinovu držeti máme.