Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пошаљи податке opera о странама са проблемом
informatie over pagina's met problemen naar opera zenden
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
није изазвано проблемом у КДЕ програмима или библиотекама@ info bug resolution
niet veroorzaakt door een probleem in de kde programma's of bibliotheken@info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Европа ће се вероватно суочавати са све већим проблемом нових заразних болести и оних које се поново јављају а на које значајно утичу промене температуре или падавина,
europa zal vermoedelijk te kampen krijgen met het groeiende probleem van opkomende of opnieuw opkomende infectieziekten die sterk worden beïnvloed door wijzigingen in neerslag of temperatuur, verlies van habitat en ecologische vernietiging (23
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Праг упозорења, који разликује области које нису угрожене овим проблемом од области са несташицом воде, износи 20 %, са озбиљном несташицом у областима где ИЕВ прелази 40 %.
de waarschuwingsdrempel, die het onderscheid maakt tussen een overvloedige regio en een regio met waterschaarste, ligt rond de 20 %, met ernstige schaarste wanneer de wei de 40 % overschrijdt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Повезан је ~@ ¦Логитехов¦logitechov¦ миш, и нађена је библиотека УСБ‑ а при изградњи, али није било могуће приступити овом мишу. Ово је в› јероватно изазвано проблемом са дозволама; требало би да потражите р› јешење у приручнику. name of translators
u hebt een logitech-muis verbonden en libusb is meegecompileerd, maar het was niet mogelijk om deze muis te benaderen. dit kan worden veroorzaakt door een probleem met de toegangsrechten. lees het handboek over permissies en toegangsrechten om dit op te lossen.name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: