U saradnji sa srpskim ministarstvom za kapitalne investicije, UN- HABITAT će sprovoditi program sa opštinama Čačak, Kragujevac, Kraljevo, Niš, Pančevo, Stara Pazova i Valjevo, navodi agencija.
http://www.setimes.com/

In co-operation with the Serbian capital investments ministry, UN-HABITAT will be implementing the programme with the municipalities of Cacak, Kragujevac, Kraljevo, Nis, Pancevo, Stara Pazova and Valjevo, the agency said.
http://www.setimes.com/

Protestima se pridružilo više stotina veterana iz susednih opština, uključujući Niš, Prokuplje, Blace, Brus i Aleksandrovac.
http://www.setimes.com/

The protesters have been joined by several hundred veterans from neighbouring municipalities, including Nis, Prokuplje, Blace, Brus and Aleksandrovac.
http://www.setimes.com/

Bugarska otvorila konzulat u srpskom gradu Nišu 22/12/2006 NIŠ, Srbija -- Srpski ministar pravosuđa Zoran Stojković i njegov bugarski kolega Georgi Petkanov otvorili su u četvrtak (21. decembra) bugarski konzulat u srpskom gradu Nišu.
http://www.setimes.com/

Bulgaria opens consulate in Nis, Serbia 22/12/2006NIS, Serbia -- Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic and Bulgarian counterpart Georgi Petkanov opened a Bulgarian consulate in the Serbian town of Nis on Thursday (December 21st).
http://www.setimes.com/

Cena koju je Niš platio je 500 miliona evra propalog prihoda.
http://www.setimes.com/

The price Nis has paid is the loss of 500m euros in foregone revenue.
http://www.setimes.com/

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore izjavio da je situacija u južnoj Srbiji stabilna 06/01/2005 NIŠ, Srbija i Crna Gora -- Bivši načelnik Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore general- major Branko Krga izjavio je u sredu (5. januara) da na jugu Srbije ne postoje nagoveštaji nastavka tenzija.
http://www.setimes.com/

Former Serbia-Montenegro Army Chief Says Southern Serbia Stable 06/01/2005NIS, Serbia-Montenegro -- The former head of the Serbia-Montenegro Army's general staff, Major General Branko Krga, said Wednesday (5 January) that there are no indications of resumed tensions in southern Serbia.
http://www.setimes.com/

Preuzimanje Hemofarma je Stadina najveća investicija do sada, kao i najveća investicija u Srbiji, sa izuzetkom nedavne prodaje Mobija 63 za milijardu i pet stotina miliona evra i preuzimanje Duvanske industrije Niš 2004. godine.
http://www.setimes.com/

The takeover is Stada's largest investment to date -- as well as the largest investment in Serbia, with the exception of the recent 1.5 billion euro sale of Mobi63 and the 2004 takeover of the Nis tobacco company.
http://www.setimes.com/

Policija je pronašla pet ručnih granata i jednu pušku na putu koji povezuje Beograd i Niš.
http://www.setimes.com/

Police found five hand grenades and one gun on the road connecting Belgrade and Nis.
http://www.setimes.com/

Mi imamo plan i zadovoljan sam zato što vidim napredak�, rekao je direktor Duvanske industrije Niš Eugenio Sidoli.
http://www.setimes.com/

We have a plan and I am satisfied because I see progress, "said Nis Tobacco Factory Director Eugenio Sidoli.
http://www.setimes.com/

Najveća nada Niša je panevropski ugovor o "otvorenom nebu", prema kome bi Niš dobio pravo da potpisuje ugovore sa lou kost prevoznicima.
http://www.setimes.com/

The city's last hope is the pan-European "open skies" agreement, which may free Nis to sign contracts with low-cost airlines.
http://www.setimes.com/

Demonstranti su zauzeli put Niš- Priština na nekoliko sati, tražeći da im se isplate zaostali dohoci za učešće u borbama 1999. godine.
http://www.setimes.com/

The protesters occupied the Nis-Pristina road for several hours, demanding back pay for combat they saw in 1999.
http://www.setimes.com/

Komandant mirovnih snaga izjavio da KFOR neće tolerisati nasilje na Kosovu 22/02/2007 NIŠ, Srbija -- Posle razgovora sa načelnikom Generalštaba Vojske Srbije Zdravkom Ponošem u sredu (21. februara) u Nišu, komandant KFOR- a general Roland Kater ponovio je da mirovne snage neće tolerisati bilo kakav oblik nasilja u pokrajini.
http://www.setimes.com/

Commander says KFOR will not tolerate violence in Kosovo 22/02/2007NIS, Serbia -- After talks with Serbian Army chief General Zdravko Ponos in Nis on Wednesday (February 21st), KFOR Commander General Roland Kather reiterated that the organisation will not tolerate any form of violence in the province.
http://www.setimes.com/

Kater kaže da je dužnost KFOR- a da se stara o bezbednosti svih na Kosovu 08/06/2007 NIŠ, Srbija -- Komandant KFOR- a, general Roland Kater, sastao se sa načelnikom Generalštaba srpske vojske, generalom Zdravkom Ponošem u četvrtak (7. juna) i pružio mu uveravanja da je bezbednosna situacija na Kosovu stabilna i pod kontrolom.
http://www.setimes.com/

Kather says KFOR's duty is to provide security for all in Kosovo 08/06/2007NIS, Serbia -- The commander of KFOR, Lieutenant General Roland Kather, met with Serbian Army Chief of Staff Major General Zdravko Ponos on Thursday (June 7th) and assured him that the security situation in Kosovo is stable and under control.
http://www.setimes.com/

Američki diplomata iz? avio da status Kosova ni? e povezan sa saradnjom sa sudom za ratne zločine 09/02/2005 NIŠ, Srbi? a i Crna Gora -- Američki ambasador u Srbi? i i Crno? Gori Ma? kl Polt iz? avio? e u utorak (8. februara) da pitanja saradnje državne za? ednice sa Haškim tribunalom i rešavanje statusa Kosova nisu povezana.
http://www.setimes.com/

US Diplomat Says Kosovo Status Not Linked to War Crimes Co-operation 09/02/2005NIS, Serbia-Montenegro -- US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt said Tuesday (8 February) that the issues of the federal union's co-operation with The Hague tribunal and resolving Kosovo's status are not linked.
http://www.setimes.com/