Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ste divni.
you're wonderful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bili ste divni!
you were lovely.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako ste divni...!
you are so beautiful...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili ste divni uzor.
you're a wonderful role model.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili ste divni, g.
mr twelvetrees, you were wonderful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili ste divni domaćini.
you've been wonderful hosts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gđo pots, bili ste divni.
you've been a wonderful friend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bili ste divni večeras.
- you were lovely tonight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i vi ste divni, bako.
- and so are you, grandmother.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili ste divni prema nama.
dr merrick, you've been wonderful to us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili ste divni, uživala sam.
i enjoyed that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bili ste divni prema nama.
well, you've been so lovely to both of us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bili ste divni, gđo edith.
you were a regular trouper, madame edith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bas ste slatki
you are so sweet
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bas ste ljubazni.
very kind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bas ste... strava.
you are cool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bas ste dragi.
- that's so sweet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gospođice etting, bili ste divni.
- miss etting, you were wonderful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mislim da ste divni. - stvarno?
- well, i think you're wonderful.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bas ste nas uplasili
you gave us quite a scare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: