Results for dopunjavaju translation from Serbian to English

"sve četiri se dopunjavaju.
"these all four are complementary.

usne, oči, obrve i nove bore na njenom čelu dopunjavaju sklad.
"lips, eyes, eyebrows and the new lines in her forehead "fill out the harmony."

kursevi stručne obuke agencije za zapošljavanje i poslovni inkubator za nova preduzeća dopunjavaju nastojanja civilnog društva.
the employment agency's skills training courses and business incubator for startups complement the efforts by civil society.

razarači štite teretne, tenkeri ih dopunjavaju u sredini imaš flotu ratnih aviona, svaki nosi 800 kg torpeda.
the destroyers protect the carriers, the tankers refuel them at the center you got a fleet of fighter planes, each carrying 800 kilogram torpedoes.

iako, ja moram da ostanem djavolski daleko od... ..svih ovih stvari jer kad su uključene one me dopunjavaju, znaš?
although, i have to stay the hell away... from these things 'cause when they're on... they charge me up, you know?

turski ministar inostranih poslova abdulah gul rekao je da se stavovi koje su nedavno izneli politički i vojni lideri zemlje u vezi sa iračkim kurdima međusobno dopunjavaju i da ne predstavljaju znak neslaganja.
turkish foreign minister abdullah gul says the views recently expressed by the country's political and military leaders regarding iraqi kurds complemented each other and were not a sign of disagreement.

stariji ljudi dopunjavaju svoje mini apoteke, dok neupućeni ispituju svako svoje kijanje, pitajući se da li ono predstavlja njihov “kafunsho debi”.
old-timers solemnly stock up their mini pharmacies while the uninitiated examine each sneeze, wondering if this is the year for their own "kafunsho debut".

«regionalni projekti u oblasti transporta nafte i prirodnog gasa ne predstavljaju konkurenciju jedni drugima, nego dopunjavaju jedni druge», ukazao je grčki ministar.
"regional projects in the transportation of oil and natural gas do not compete with each other but rather complement one another," the greek minister noted.

turski šef diplomatije gul poriče razdor između vlade i vojske oko iračkih kurda 19/02/2007 turski ministar inostranih poslova abdulah gul rekao je da se stavovi koje su nedavno izneli politički i vojni lideri zemlje u vezi sa iračkim kurdima međusobno dopunjavaju i da ne predstavljaju znak neslaganja. (zaman, turske dnevne vesti, nju anatolijan - 19/02/07; glas amerike - 18/02/07; rojters, afp, ap, rfe/rl, turske dnevne vesti - 17/02/07)
turkey's gul denies government-military rift over iraqi kurds 19/02/2007 turkish foreign minister abdullah gul says the views recently expressed by the country's political and military leaders regarding iraqi kurds complemented each other and were not a sign of disagreement. (zaman, turkish daily news, the new anatolian - 19/02/07; voa - 18/02/07; reuters, afp, ap, rfe/rl, turkish daily news - 17/02/07)