You searched for: fajl [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Serbian |
English |
Info |
Full log file
|
Last Update: 2009-01-01 |
Log file details
|
Last Update: 2009-01-01 |
Save to file
|
Last Update: 2009-01-01 |
File not found
|
Last Update: 2009-01-01 |
(AFP, Vašington Fajl - 16/08/06)
|
(AFP, Washington File - 16/08/06)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Log file limit (Kb, 0-no limit)
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tri balkanske zemlje i dve bivše sovjetske republike sada će steći pravo na do 42 miliona dolara pomoći, u skladu sa Zakonskim aktom o učešću u NATO- u iz 1994, zakonom koji je napravljen da bi se olakšala podrška SAD- a članstvu u NATO- u, kao i na pomoć za bezbednost koja će biti izdvojena iz budžeta za 2008, izvestio je u utorak Vašington fajl.
|
The three Balkan countries and the two former Soviet republics will now be eligible to receive up to $42m in aid under the NATO Participation Act of 1994, a law created to facilitate US support for NATO membership, as well as security assistance to be allocated under the 2008 budget, the Washington File reported on Tuesday.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Rusija pozvana da poštuje osnovna prava 17/04/2007 Brisel i Vašington izražavaju zabrinutost zbog reakcije ruske policije tokom protesta protiv Kremlja održanih tokom vikenda. (AP, Rojters, AFP, DPA, UPI, FT, BBC, VOA, Dojče Vele, EUobzerver, EUpolitiks, Vašington fajl - 16/04/07)
|
Russia urged to respect fundamental rights 17/04/2007 Brussels and Washington are voicing concern over the Russian police response to weekend anti-Kremlin protests. (AP, Reuters, AFP, DPA, UPI, FT, BBC, VOA, Deutsche Welle, EUobserver, EUpolitix, Washington File - 16/04/07)
|
Last Update: 2012-04-07 |
U međuvremenu, lideri bosanskih Srba obećali su da će pronaći i uhapsiti odbegle ratne zločince Radovana Karadžića i Ratka Mladića, ako se ne predaju. (Njujork tajms, Gardijan, BBC, Skotsmen, FENA - 23/11/05; AP, Rojters, AFP, DPA, VOA, RFE/RL, Vašington Fajl - 22/11/05)
|
Meanwhile, Bosnian Serb leaders vowed to find and apprehend war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic, if they do not surrender. (The New York Times, The Guardian, BBC, The Scotsman, FENA - 23/11/05; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, RFE/RL, Washington File - 22/11/05)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Lideri stranaka BiH razmatraju ustavne izmene 14/11/2005 Vodeći političari iz Bosne i Hercegovine razgovaraju u Briselu o pretvaranju bivše jugoslovenske republike u modernu parlamentarnu demokratiju sa centralnom vladom. (Gardijan, Jutarnji medijski pregled OHR - 11/11/05; AFP, Ireland. com, Njuzvik, Vašington Fajl, FENA, Gardijan - 10/11/05)
|
BiH party leaders to discuss constitutional changes 14/11/2005 Leading politicians from Bosnia and Herzegovina have been meeting in Brussels to discuss transforming the former Yugoslav republic into a modern, centrally governed parliamentary democracy. (The Guardian, OHR Media Morning Brief - 11/11/05; AFP, Ireland .com, Newsweek, Washington File, FENA, The Guardian - 10/11/05)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Buš obećao podršku SAD Evropskoj uniji u stabilizaciji Balkana 22/06/2006 Izražavajući podršku evroatlantskim integracijama zemalja Balkana, EU i Sjedinjene Države obećale su u sredu da će sarađivati u naporima da se taj region stabilizuje. (AP, DPA, BBC, RFE/RL, Makfaks, Bela kuća, Vašington fajl - 21/06/06; Zvanična internet stranica austrijskog predsedništva EU)
|
Bush pledges US support for EU's Balkan stabilisation efforts 22/06/2006 Voicing support for the Balkan countries' Euro-Atlantic integration prospects, the EU and the United States pledged Wednesday to co-operate in efforts to stabilise the region. (AP, DPA, BBC, RFE/RL, Makfax, The White House, Washington File - 21/06/06; Official Austrian EU Presidency Web Site)
|
Last Update: 2012-04-07 |
UN, EU i Sjedinjene Države pozdravljaju Tadićev poziv kosovskim Srbima 07/10/2004 Poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar naišao je na nedvosmislenu podršku zvaničnika UN- a, EU i Sjedinjenih Država. (AFP, Rojters, AP, Skotsmen, BBC, UN, EU, Vašington Fajl - 06/10/04)
|
UN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs 07/10/2004 Serbian President Boris Tadic's call for Kosovo Serbs to participate in the province's 23 October parliamentary elections has won unequivocal support from UN, EU and US officials. (AFP, Reuters, AP, Scotsman, BBC, UN, EU, Washington File - 06/10/04)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Američki zvaničnik poziva lidere političkih stranaka BiH da se dogovore oko ustavne reforme 22/11/2005 Podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns u ponedeljak je izrazio nadu da će bosanski politički lideri saopštiti svoju spremnost da prerade Ustav Bosne i Hercegovine. (Vašington Tajms, AP - 22/11/05; Vašington Fajl, Rojters, AP, BBC, VOA, RFE/RL - 21/11/05)
|
US official urges BiH political party leaders to agree on constitutional reform 22/11/2005 US Undersecretary of State Nicholas Burns voiced hope Monday that Bosnian political leaders will declare their readiness to revamp Bosnia and Herzegovina's Constitution. (The Washington Times, AP - 22/11/05; Washington File, Reuters, AP, BBC, VOA, RFE/RL - 21/11/05)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Suđenje će verovatno biti odrzano u Hrvatskoj. (AFP, Rojters, BBC, Hrvatski informativni centar, Međunarodni tribunal za bivsu Jugoslaviju, Vasington Fajl - 25/05/04) Međunarodni krivični sud za bivsu Jugoslaviju (MKSJ) podigao je optuznicu protiv penzionisanog hrvatskog generala Mirka Norca za ratne zločine počinjene protiv lokalnih Srba tokom rata njegove zemlje za nezavisnost 1991- 1995.
|
His trial is likely to take place in Croatia. (AFP, Reuters, BBC, Croatian Information Centre, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Washington File - 25/05/04)The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has indicted retired Croatian General Mirko Norac for war crimes perpetrated against ethnic Serbs during his country's 1991-1995 war of independence.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Novim američkim zakonom prihvata se dalje proširenje NATO- a 11/04/2007 Albanija, Hrvatska i Makedonija nalaze se među pet zemalja koje će imati pravo na američku vojnu pomoć na osnovu novog zakona kojim se poziva na njihov "blagovremeni prijem" u NATO. (HINA - 11/04/07; AP, UPI, DPA, Makfaks, Bela kuća, Vašington fajl, američki Stejt department - 10/04/07)
|
New US law endorses further NATO enlargement 11/04/2007 Albania, Croatia and Macedonia are among five countries that will be eligible to receive US military assistance under a new law calling for their "timely admission" to NATO. (HINA - 11/04/07; AP, UPI, DPA, Makfax, The White House, Washington File, US Department of State - 10/04/07)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Američki državni sekretar počinje evropsku turneju posetom Atini 24/04/2006 Američki državni sekretar Kondoliza Rajs treba da doputuje u utorak u Atinu, prvu destinaciju svoje evropske turneje koja će takođe uključivati posete Ankari i Sofiji. (Vašington tajms, Turske dnevne vesti - 24/04/06; AP, Rojters, AFP, ANA- MPA - 23/04/06; Vašington fajl - 20/04/06; NATO - 19/04/06)
|
US Secretary of State begins European tour with visit to Athens 24/04/2006 US Secretary of State Condoleezza Rice is due in Athens on Tuesday for the first stop of a European tour that will include visits to Ankara and Sofia. (The Washington Times, Turkish Daily News - 24/04/06; AP, Reuters, AFP, ANA-MPA - 23/04/06; Washington File - 20/04/06; NATO - 19/04/06)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Američki diplomata ne očekuje da Rusija uloži veto na rezoluciju UN o Kosovu 13/03/2007 Visoki američki diplomata izrazio je u ponedeljak nadu da će Rusija podržati rezoluciju UN o Kosovu kojom će se, kako se očekuje, pokrajina dovesti na put ka državnosti. (Fajnenšl Tajms, Blic - 13/03/07; AP, Rojters, AFP, DPA, VOA, B92, Vašington Fajl, EUobzerver, EurAktiv - 12/03/07)
|
US diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo 13/03/2007 A senior US diplomat voiced hope Monday that Russia will support a UN resolution on Kosovo, which is expected to put the province on the path to statehood. (Financial Times, Blic - 13/03/07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, B92, Washington File, EUobserver, EurActiv - 12/03/07)
|
Last Update: 2012-04-07 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: predsedništva (Serbian - English) | nedvosmislenu (Serbian - English)
Users are now asking for help: terjemakan (Indonesian>English) | amenazadoras (Spanish>English) | palpalubos (Tagalog>English) | peristylum (Latin>Spanish) | fc hoverla-zakarpattia uzhhorod (English>French) | banckertstraat (Latvian>English) | sander (Danish>English) | berdaya saing (Malay>English) | palikid (Tagalog>English) | parear (Spanish>Hebrew) | iam (Latin>Lithuanian) | pakiramdam ko pagod na pagod ako (Tagalog>English) | sertifikuotos (Lithuanian>Danish) | mw (Slovak>English) | busim :) (Lithuanian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语