Results for joakimovog translation from Serbian to English

a za vremena joakimovog behu sveštenici, glavari domova otaèkih: od doma serajinog meraja, od jeremijinog ananija,
and in the days of joiakim were priests, the chief of the fathers: of seraiah, meraiah; of jeremiah, hananiah;

potom carova sedekija, sin josijin, mesto honije, sina joakimovog, kog postavi carem u zemlji judinoj navuhodonosor car vavilonski.
and king zedekiah the son of josiah reigned instead of coniah the son of jehoiakim, whom nebuchadrezzar king of babylon made king in the land of judah.

to je zato što sam napravio malu grešku u mom prisećanju joakimovog položaja prstiju prilikom izvođenja kadence u trećem stavu betovenovog "koncerta za violinu".
that is because i made a slight error in my recollection of urkian's fingering his cadenza in the third movement of the beethoven violin concerto ba, ba, ba.

pokaza mi gospod, i gle, dve kotarice smokava nameštene pred crkvom gospodnjom, pošto navuhodonosor, car vavilonski, zarobi jehoniju sina joakimovog cara judinog, i knezove judine, i drvodelje i kovaèe iz jerusalima i odvede ih u vavilon.
the lord shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the lord, after that nebuchadrezzar king of babylon had carried away captive jeconiah the son of jehoiakim king of judah, and the princes of judah, with the carpenters and smiths, from jerusalem, and had brought them to babylon.