MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: krstarica recnik prevod sa srpskog na engleski    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Govori engleski i francuski.
http://www.setimes.com/

She speaks English and French.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Pet godina kasnije to je postao prvi Pamukov roman preveden na engleski jezik.
http://www.setimes.com/

Five years later, it became Pamuk's first novel to be translated into English.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vlahović tečno govori engleski i italijanski jezik.
http://www.setimes.com/

Vlahovic is fluent in English and Italian.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Poslanici su članovi Odbora za Kosovo srpskog parlamenta.
http://www.setimes.com/

The lawmakers are members of Serbia's Parliamentary Committee on Kosovo.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Time je obuhvaćen kosovski deo srpskog duga pariskom i londonskom klubu.
http://www.setimes.com/

This covers Kosovo's share in Serbia's debt to the Paris and London Club.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

On je takođe pozdravio reizbor srpskog predsednika Borisa Tadića.
http://www.setimes.com/

He also praised the re-election of Serbian President Boris Tadic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kompanija kontrolise oko 17 odsto srpskog trzista naftnih derivata.
http://www.setimes.com/

It controls about 17 per cent of Serbia's market for oil products.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vilson je rekao da bi se prevod mogao koristiti u skolama.
http://www.setimes.com/

Wilson said the translation could be used in schools.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Srpskog stražara u sredu je ubio bošnjački kolega.
http://www.setimes.com/

On Wednesday, a Serb guard was killed by a Bosniak colleague.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Predsednica Srpskog nacionalnog veća Rada Trajković protivila se njenom formiranju.
http://www.setimes.com/

The head of the National Serb Council, Rada Trajkovic, opposed its creation.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Engleski tim je u ukupnom poretku zauzeo šesto mesto.
http://www.setimes.com/

The English team won 6th place overall.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

U Beogradu je otvorena izložba radova poznatog srpskog vajara Vladana Martinovića.
http://www.setimes.com/

An exhibition of works by the prominent Serbian sculptor Vladan Martinovic opened in Belgrade.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

U Evropskoj komisiji u Briselu otvorena je izložba srpskog naivnog slikarstva.
http://www.setimes.com/

An exhibition featuring Serbian native art was opened at the European Commission in Brussels.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Direktni pregovori srpskog i albanskog pregovaračkog tima počinju 20. februara u Beču.
http://www.setimes.com/

Direct negotiations between Serbian and Kosovo teams begin on 20 February in Vienna.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Plasnik je pružila uveravanja Mustafaju da EU radi na tehničkim problemima sporazuma, uključujući njegov prevod na jezike svih zemalja članica EU.
http://www.setimes.com/

Plassnik assured Mustafaj that the EU is working on technical problems with the agreement, including its translation into the member states' languages.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gugl je pokrenuo novi servis kojim je omogućen prevod sa albanskog na nekoliko drugih jezika, preko njegovog Alata za prevođenje, izvestili su 2. februara albanski mediji.
http://www.setimes.com/

Google launched a new service that will translate from Albanian into several other languages through its Translate tool, Albanian media reported on February 2nd.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kosovski hakeri napali su 4. avgusta internet stranu srpskog ministarstva poljoprivrede.
http://www.setimes.com/

Kosovo hackers attacked the Serbian agriculture ministry's web site on August 4th.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Trupa će izvesti predstave makedonskog dramskog pisca Dejana Dukovskog i srpskog pisca Milene Marković.
http://www.setimes.com/

The group will present plays by Macedonian playwright Dejan Dukovski and Serb author Milena Markovic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

U prvoj utakmici pre nedelju dana engleski tim je pobedio Olimpijakos u Atini 3- 1.
http://www.setimes.com/

In the first game a week ago, the English team beat Olympiakos 3-1 in Athens.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ista banda odgovorna je za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine.
http://www.setimes.com/

The same gang was responsible for the murder of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation