MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: krstarica recnik prevod sa srpskog na engleski    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Govori engleski i francuski.
http://www.setimes.com/

She speaks English and French.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Pet godina kasnije to je postao prvi Pamukov roman preveden na engleski jezik.
http://www.setimes.com/

Five years later, it became Pamuk's first novel to be translated into English.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fazlić je prethodno ispitivan u vezi sa ubistvom bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića.
http://www.setimes.com/

Fazlic had been previously questioned in connection with the murder of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vlahović tečno govori engleski i italijanski jezik.
http://www.setimes.com/

Vlahovic is fluent in English and Italian.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Poslanici su članovi Odbora za Kosovo srpskog parlamenta.
http://www.setimes.com/

The lawmakers are members of Serbia's Parliamentary Committee on Kosovo.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Četiri zvaničnika Srpskog pokreta obnove poginula su u zasedi na autoputu u oktobru 1999. godine.
http://www.setimes.com/

Four officials of the Serbian Renewal Movement were killed during an ambush on the highway in October 1999.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Time je obuhvaćen kosovski deo srpskog duga pariskom i londonskom klubu.
http://www.setimes.com/

This covers Kosovo's share in Serbia's debt to the Paris and London Club.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

On je takođe pozdravio reizbor srpskog predsednika Borisa Tadića.
http://www.setimes.com/

He also praised the re-election of Serbian President Boris Tadic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kompanija kontrolise oko 17 odsto srpskog trzista naftnih derivata.
http://www.setimes.com/

It controls about 17 per cent of Serbia's market for oil products.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vilson je rekao da bi se prevod mogao koristiti u skolama.
http://www.setimes.com/

Wilson said the translation could be used in schools.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

To se opisuje kao najveća elektronska krađa u istoriji srpskog pravosuđa.
http://www.setimes.com/

It is described as the largest electronic robbery in the history of Serbia's judiciary.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Lekaj je negirao optužbe i rekao da ne priznaje nadležnost srpskog suda.
http://www.setimes.com/

Lekaj denied any wrongdoing and said he did not recognise the jurisdiction of the Serbian court.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Srpskog stražara u sredu je ubio bošnjački kolega.
http://www.setimes.com/

On Wednesday, a Serb guard was killed by a Bosniak colleague.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Predsednica Srpskog nacionalnog veća Rada Trajković protivila se njenom formiranju.
http://www.setimes.com/

The head of the National Serb Council, Rada Trajkovic, opposed its creation.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Engleski tim je u ukupnom poretku zauzeo šesto mesto.
http://www.setimes.com/

The English team won 6th place overall.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gazprom će kupiti 51 odsto srpskog naftnog monopola za samo 400 miliona evra.
http://www.setimes.com/

Gazprom would buy 51% of the Serbian oil monopoly for a mere 400m euros.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Direktni pregovori srpskog i albanskog pregovaračkog tima počinju 20. februara u Beču.
http://www.setimes.com/

Direct negotiations between Serbian and Kosovo teams begin on 20 February in Vienna.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Plasnik je pružila uveravanja Mustafaju da EU radi na tehničkim problemima sporazuma, uključujući njegov prevod na jezike svih zemalja članica EU.
http://www.setimes.com/

Plassnik assured Mustafaj that the EU is working on technical problems with the agreement, including its translation into the member states' languages.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gugl je pokrenuo novi servis kojim je omogućen prevod sa albanskog na nekoliko drugih jezika, preko njegovog Alata za prevođenje, izvestili su 2. februara albanski mediji.
http://www.setimes.com/

Google launched a new service that will translate from Albanian into several other languages through its Translate tool, Albanian media reported on February 2nd.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Graca je poreklom iz srpskog regiona Sandžaka, ali je bio imam u bosanskom selu Sijenica.
http://www.setimes.com/

Graca is originally from Serbia's region of Sandzak but was an imam in the Bosnian village of Sijenica.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation