Results for lazarevića translation from Serbian to English

haski sud nije saopstio nista u pogledu lazarevića.
the hague has said nothing about lazarevic.

sud je osudio lazarevića i ojdanića za pomaganje i podsticanje izvršenja deportacije i prisilnog transfera kosovskih albanaca.
the court convicted lazarevic and ojdanic of aiding and abetting the commission of deportations and forcible transfers of kosovo albanians.

dobrovoljna predaja generala vladimira lazarevića i nekoliko oficira vojske republike srpske svaki put su njemu i njegovoj stranci dali razlog da se predomisle.
the voluntary surrenders of ex-general vladimir lazarevic and several officers of the republika srpska army have, on each occasion, given labus and his party reason for a change of heart.

u međuvremenu u četvrtak, tribunal je odbacio zahtev penzionisanog generala jugoslovenske vojske vladimira lazarevića za privremeno puštanje na slobodu iz zdravstvenih razloga.
in other news thursday, the tribunal rejected retired yugoslav army general vladimir lazarevic's request for a temporary release due to health reasons.

objedinjavanje suđenja uključivalo bi optuženike nikolu Šainovića, milana milutinovića, dragoljuba ojdanića, nebojšu pavkovića, vladimira lazarevića, vlastimira Đorđevića i sretena lukića.
the merger would include defendants nikola sainovic, milan milutinovic, dragoljub ojdanic, nebojsa pavkovic, vladimir lazarevic, vlastimir djordjevic and sreten lukic.

mksj je podigao optužnice protiv generala nebojše pavkovića, vladimira lazarevića, sretena lukića i vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na kosovu 1998-1999.
generals nebojsa pavkovic, vladimir lazarevic, sreten lukic and vlastimir djorjdevic were indicted by the icty for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in kosovo.

grosmanova izjava došla je u trenutku kada međunarodna zajednica obnavlja pritisak na srbiju da izruči mladića i četvoricu penzionisanih vojnih i policijskih generala -- nebojšu pavkovića, vladimira lazarevića, vlastimira Đorđevića i sretena lukića.
grossman's statement came amid renewed international pressure on serbia to hand over mladic and four retired serbian army and police generals -- nebojsa pavkovic, vladimir lazarevic, vlastimir djordjevic and sreten lukic.

međunarodni tuzioci su u oktobru podigli optuznice protiv bivsih sefova policije sretena lukića i vlastimira Đorđevića, bivseg načelnika generalstaba nebojse pavkovića i penzionisanog vojnog generala vladimira lazarevića, za ratne zločine počinjene nad lokalnim albancima tokom sukoba na kosovu 1999. godine.
in october, international prosecutors indicted former police chiefs sreten lukic and vlastimir djordjevic, former chief of general staff nebojsa pavkovic and retired army general vladimir lazarevic for war crimes against ethnic albanians during the 1999 kosovo conflict.

grosman je pozdravio izdavanje naloga za hapšenje četvorice generala «kao pozitivan zaokret», dodajući da je «sada ključno da se oni uhapse i pošalju u hag». mksj je podigao optužnice protiv bivših policijskih generala vlastimira Đorđevića i sretena lukuća i bivših vojnih generala nebojše pavkovića i vladimira lazarevića.
grossman welcomed the issuing of an arrest warrant for the four generals as "a positive turn", adding, "now the key thing is to arrest them and send them to the hague." the icty has indicted former police generals vlastimir djordjevic and sreten lukic, and former army generals nebojsa pavkovic and vladimir lazarevic.