Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drvo je tesko.
wood is heavy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vrlo je tesko..
it is very difficult.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo joj je tesko.
she did have a difficult time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'njen jezik je ...'
'her tongue is...'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mnogo je tesko.
- it's pretty tough.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biti sa njom je tesko.
being with her is hard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jezik je naporan, ali...
the language is a pain, but, you know,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da li ti je tesko.
- giving you a tough time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kako je tesko pevati"
"how hard it is to sing
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ali to je tesko, znas?
but it's hard, you know?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-da li je tesko povredjen?
is he badly hurt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne mogu,suvise je tesko!
- i can't, it's too heavy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kad je tesko i kad je lako.
- through thick and thin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dobrog coveka je tesko prazno.
"a good man is hard to blank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting