Results for najmilijih translation from Serbian to English

ostao sam bez najmilijih.
i am left all alone.

-ali si odvojena od najmilijih.
- it's more action. but you can't bring dependents.

ništa me neće odvojiti od mojih najmilijih.
nothing will keep me from my loved ones.

„sudbina 520 naših najmilijih i dalje je nepoznata.
"the fate of 520 of our loved ones is still uncertain.

nekim je ljudima potrebna dozvola za smrt... od najmilijih.
some people need permission to die... from those that they love the most.

koliko tisuća si učinio da oplakuju gubitak svojih najmilijih?
how many thousands have you made mourn the loss of their loved ones.

ožalošćeni ljudi ponekad imaju problem sa prihvatanjem smrt svojih najmilijih.
well, grieving people sometimes have trouble accepting the death of loved ones.

veselo i magično mesto za one koji žive... u sećanjima svojih najmilijih.
a festive and magical place for those who live on... in the memories of their loved ones.

nažalost, ne mogu više bezbednost mojih najmilijih da shvatam zdravo za gotovo.
well, sadly, i can no longer take the safety of my loved ones for granted.

oformimo orkestar sastavljen od mojih najmilijih instrumenata... od vaših prekrasnih tijela!
so now let's form an orchestra made up of my favorite instruments-- your beautiful bodies.

sada ćemo da odemo kod naših najmilijih i popravimo štetu... koju smo napravili u prošlosti."
now we go out to our fellows and repair the damage done in the past."

jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednaèiti s njom.
for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

duh. koje mu je pravo ime? zbog naše vlastite sigurnosti i zaštite naših najmilijih, nikada ne otkrivamo naše prave identitete.
i have been on the other end of that fierceness, and as your friend, i beg you, be careful.

tuga zbog gubitka najmilijih podjednako tišti porodice u bosni i hercegovini (bih) i hrvatskoj kao i one u makedoniji i na kosovu.
pain of the loss of the loved ones is equally great among families in bosnia and herzegovina (bih) and croatia, as those in macedonia or kosovo.

niko od nas nije pominjao imena naših mrtvih najmilijih, i ovaj čin poštovanja, nam je dozvolio da živimo u miru, i da podarimo svoja srca jedno drugom.
neither of us gave voice to the names of our dead loved ones, and for this act of respect, they permitted us to live in peace, and to place our hearts in each other's keeping.

dokumenti bi trebalo da pomognu porodicama nestalih lica da otkriju istinu o sudbini svojih najmilijih. „ovde sam da se poklonim žrtvama i uputim reči izvinjenja i kajanja.
the documents should help families of missing persons find out the truth about the fate of their loved ones. "i am here to pay my respects to the victims and say the words of apology and regret.

"stojimo ovde, na ovom svetom mestu, pored 600 grobova naših najmilijih, pored 600 svedoka zločina," rekla je članica organizacije majke srebrenice, almedina dalibasić.
"we're here in this sacred place next to 600 graves of our loved ones, next to 600 witnesses to the crime," said mothers of srebrenica member almedina dalibasic.