Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od tajnog obožavaoca nazvanog stiv.
carrie:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sve je to delo fenomena nazvanog orbitalna rezonanca
well, it's all down to a phenomena called orbital resonance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imam pijevca nazvanog ethel koji izgleda ovako.
i have a rooster called ethel that looks like this.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wordsworth je bio vodeći član pokreta nazvanog romantizam.
wordsworth was a leading member of a movement called romanticism.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ostrvo rubikon je deo lanca ostrva nazvanog ostrvlje.
well, rubicon key is part of a chain of islands called islandia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obratimo pažnju na našeg okrutno nazvanog druga prasenceta.
so, let's turn our attention to our cruelly nicknamed friend piggy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nacin ubojstva odgovara serijskom ubojici nazvanog smecar.
the m.o. is the exact same as a serial killer dubbed the trashman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mezosfera je također dom neobičnog fenomena nazvanog noćni oblaci.
the mesosphere is also home to a strange phenomenon called noctilucent clouds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pa, vidite, ona je producen tog filma, nazvanog jut.
yeah, well, see, she's producing this film called youth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dragon house je lokacija mesta nazvanog delphi shores, new jersey.
the dragon house is located in a place called delphi shores, new jersey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazala sam nekolicini dece iz australije robota nazvanog kurio, što znači radoznalost
i showed some australian children of a robot called curio, which means curiosity.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moj suprug džon, inženjer robotike, stvorio je robota sličnog čoveku, nazvanog humanik.
my husband john, a robotics engineer, created a lifelike robot called a humanich.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bila je to također i godina prvog crtića o scratchyju... nazvanog "ta sretna mačka."
it was also the year of the very first scratchy cartoon... entitled "that happy cat."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa izborima koji su samo 30 dana daleko, oba kandidata se takmiče za mesto kandidata raspravljane vrednosti tako nazvanog jarka prijateljstva,
with the election only 30 days away both candidates vying for new mexico's vacant senate seat argued the merits of the so-called friendship ditch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonska vlada i usaid potpisali su memorandum o saradnji na razvoju informatičkog društva, u okviru projekta nazvanog interaktivna makedonija.
the macedonian government and usaid inked a memorandum on co-operation in the development of an information society, via a project called interactive macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
huble je otkrio jednu od tih "standardnih sveća", unutar spiralnog vrtloga zvezda nazvanog andromeda maglica.
hubble found one of this standard candle, within a spiral swirl of stars called andromeda nebula.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
novi zeland od australije deli 1.600 km tasmanijskoga mora. nazvanog po prvom belcu, koji je ta ostrva video pre 350. godina.
new zealand is separated from australia by 1,000 miles of the tasman sea, named after the first white man to see these islands 350 years ago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1980. je okružni muzej dobio vrhunski simulator svemirske misije kojeg je donirao kentucky fried chicken nazvanog kentucky fried chicken, 11 začina i svemirsko iskustvo.
in 1980, the county museum had a state-of-the-art space mission simulator sponsored by kentucky fried chicken called the kentucky fried chicken eleven herbs space experience.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i evo nas, ulazimo u centar bolonje, crvenog grada, nazvanog tako, jer je glavni grad italijanskog komunizma i dom je lamborginija, te komunističke ikone.
and here we are entering the centre of bologna, the red city so named because it's the communist capital of italy. and it's the home of lamborghini. that communist icon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, nedavna promocija čaja domaće proizvodnje, nazvanog po zloglasnom sovjetskom diktatoru josifu staljinu izazvala je žustru raspravu među ukrajinskim građanima interneta od kojih mnogi smatraju da su oglašivači ovoga puta preterali.
nevertheless, the recent promotion of a domestically-produced tea named after the notorious soviet dictator joseph stalin has sparked a heated discussion among ukrainian netizens, many of whom felt that this time marketers have overstepped the line.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: