Results for nepriliku translation from Serbian to English

nepriliku?
trouble?

tu nepriliku?
that predicament?

kevine, imam nepriliku.
i'm dealing with a crisis.

dovšćeš me u nepriliku.
you're going to get me in trouble.

- upasti ćeš u nepriliku.
- you'll get into trouble.

- uz malo sreće, nepriliku.
- trouble, with a bit of luck

"dovodiš me u nepriliku."
"i don't mind."

ona objašnjava svoju nepriliku.
she explains her predicament.

- kad sam ja upao u nepriliku?
hey, when the hell do i get into trouble?

- samo-- te dovodim u nepriliku.
- just-- get in trouble.

ali, siroče mora poznavati nepriliku.
-oh, but an orphan must know trouble.

- onda me ne dovodi u nepriliku.
- so don't embarrass me.

ne bih da ga uvalim u nepriliku.
uh, i don't want to get him in trouble.

- dovoljno da se upadne u nepriliku.
- it's far enough to get you into trouble.

jednog dana upadnu u veliku nepriliku.
that's going to get me into many troubles some day.

hajde van prije nego napravite nepriliku!
come out before you make trouble!

mislim da ju je beno uvalio u nepriliku.
benno therefore, he made pregnant.

nadam se da vam to nije nanelo neku nepriliku.
i hope it didn't cause you any inconvenience.

-dobro mu je, ali je dospeo u nepriliku.
oh, my god, what happened?

izvini što sam te doveo u nepriliku pre neki dan.
sorry for embarrassing you the other day.