Results for normalizacija translation from Serbian to English

-normalizacija?
- yes, exactly.

kako ide normalizacija?
how is decompression treating you?

to su nazvali "normalizacija".
that's what they call 'normalization'.

„normalizacija im ne odgovara“, kaže mišić.
"normalization does not suit them," misic argued.

normalizacija odnosa između hrvatske i srbije i crne gore razvija se prevashodno kroz ekonomiju.
the normalisation of relations between croatia and serbia-montenegro is unfolding primarily through the economy.

"normalizacija odnosa između srbije i bosne i hercegovine je od vitalnog značaja".
"the normalization of the relations between serbia and bosnia and herzegovina is vital."

učesnici su razgovarali o situaciji u regionu i složili se da je normalizacija odnosa između njihovih zemalja nepovratan proces.
participants discussed the situation in the region, agreeing that normalising relations among their countries is an irreversible process.

predlogom se takođe predviđa normalizacija protoka robe između dva dela ostrva, olaksavanje slobode kretanja i uklanjanje ograničenja kretanja za turiste.
the proposal also envisions normalising the flow of goods between the two parts of the island, facilitating freedom of movement and lifting restrictions on the movement of tourists.

igmanska inicijativa, osmišljena kako bi se ubrzala normalizacija odnosa između zemalja zapadnog balkana, uspostavljena je u martu 2001. godine.
the igman initiative, designed to help speed up the normalisation of ties between western balkan countries, was set up in march 2001.

normalizacija odnosa između hrvatske i srbije i crne gore se izgleda odvija uglavnom kroz ekonomiju, a analitičari očekuju da će se taj trend nastaviti i u budućnosti.
the normalisation of relations between croatia and serbia-montenegro appears to be unfolding primarily through the economy, and analysts expect this trend will continue in the future.

kongresmen kurt veldon, koji je predvodio delegaciju iz sad, izjavio je da američke kompanije žele odmah da otvore predstavništva u srbiji i crnoj gori kako bi se ubrzala normalizacija trgovinskih veza.
congressman curt weldon, who headed the us delegation, said american companies want to immediately open offices in serbia-montenegro to speed up the normalisation of trade ties.

«normalizacija naših finansijskih odnosa sa stranim kreditorima je dovršena», izjavio je novinarima ekonomista branislav pelević nakon saopštavanja odluke o otpisu duga.
"normalisation of our financial relations with foreign creditors is complete," economist branislav pelevic told reporters following announcement of the write-off.

napredak, poboljšanje i normalizacija odnosa sa evropom i svetom nisu mogući dok ne skinemo sa sebe taj balast. međutim, nije jednostavno moguće sve uraditi odjednom,» rekao je koštunica.
progress, improvement, normalisation of relations with europe and the world is not possible until we cast this ballast off our agenda, but it is simply impossible to do everything at once," kostunica has said.

«breme ratova mora se ukloniti da bi se nastavila normalizacija odnosa, što je jedan od ključnih preduslova za pridruživanje eu», istakli su u deklaraciji predsednik predsedništva bih borislav paravac, hrvatski predsednik stipe mesić i predsednik srbije i crne gore svetozar marović.
"the burden of the wars must be removed to further normalise relations, one of the key preconditions for joining the eu," bih presidency chairman borislav paravac, croatian president stipe mesic and serbia-montenegro president svetozar marovic said in the declaration.