Results for obrazovanog translation from Serbian to English

puna je obrazovanog napora.
it's full of highly-skilled drudgery.

ipak, lepo je sresti nekoga tako obrazovanog.
still, it's nice to meet an educated one.

cenimo pomoć obrazovanog i savesnog građanstva.
we greatly appreciate the aid of an informed and conscientious citizenry.

bogme puno griješiš za tzv. obrazovanog čovjeka.
you sure make a lot ofmistakes for a so-called educated man.

bilo bi mi drago da imam tako obrazovanog vodiča.
i'd be pleased to have so knowledgeable a guide.

kako je to lepo od njega. ima rukopis obrazovanog čoveka.
how kind of him to write, and what an educated hand.

kako biste nazvali obrazovanog crnca s bilo kojom diplomom?
what would you call an educated negro with a b. a., an m. a., a b. s. or a ph. d?

Šta, pročitali ste moj dosje? - pretpostavka obrazovanog čovjeka.
- what, did you pull my rap sheet?

Želim da nađem mirnog, obrazovanog i čoveka koji me razume.
my goals are serenity and knowledge and men who can understand me.

ali trebaju kapetane, trebaju pametnog, obrazovanog čoveka da ih vodi.
but they need captains, they need clever, educated man to lead them.

prešli smo put od anrija, obrazovanog na kuvarskoj akademiji, do babe luis!
literally.

sada si tu, ali....... kada tvoji gimnazijski profesori budu napravili od tebe obrazovanog gospodina.....
you're here now. but when the lycée teachers make a wise man out of you...

znate, boli me kad vidim inteligentnog, obrazovanog bijelca koji je protiv svog vlastitog naroda.
you know, it hurts me to see an intelligent, educated white man so against his own people.

ko sam ja da bih dovodio u sumnju, mišljenje izuzetnog, obrazovanog mladića poput vas ?
who am i to question the likes of such a... a brilliant educated young man like yourself?

-nisam glumio obrazovanog. nisam se slikao za times s izrazom lažne poniznosti!
i didn't preen myself on the cover of time magazine with a face full of phoney humility--

ali ne ja.ja bežim od elegantog, obrazovanog muškarca, kao što je momak koji je došao da vidi babu danas,
but not me. i'd run from elegant, educated men, like the guy who came to see grandma today,

volela bih da imam tvoju slobodu obrazovanog čoveka da... izaberem profesiju, da imam rečnik i logiku da se... izrazim kako ludo zvučiš.
but not until i tell you about the cruel joke of freedom. i wish i had your freedom. freedom of a man to obtain an education.

studijom je takođe potvrđena često navođena razlika između visoko obrazovanog i bogatog severa i siromašnijeg i ruralnijeg juga -- podela koja se primećuje i u upotrebi interneta.
the study also confirms the frequently cited distinction between the highly educated and affluent north, and the lower-income, more rural south -- a split reflected in internet use trends.