Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ste so zemlje. ali ako so obljutavi čime će se osoliti?
you are the salt of the earth, but if salt loses its flavour, how can it be made salty again?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra je so; ali ako so bude neslana, èim æe se osoliti? imajte so u sebi, i mir imajte medju sobom.
salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? have salt in yourselves, and have peace one with another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste so zemlji; ako so obljutavi, èim æe se osoliti? ona veæ neæe biti nizata, osim da se prospe napolje i da je ljudi pogaze.
ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: