Results for ostvarile translation from Serbian to English

mi smo to ostvarile!
we made this happen.

"ostvarile se najgore sumnje.
"worst fears realized.

tablete su mi ostvarile snove.
pills made all my dreams come true.

očito su mi se molitve ostvarile.
guess my prayers have been answered.

duge su zemlje ostvarile strašan napredak.
other countries have made tremendous strides.

ne postajemo gejše da bi ostvarile sudbinu.
we don't become geisha to pursue our own destinies.

-iako zvuči ludo, slutnje su se ostvarile.
i mean, as crazy as it is, the premonitions were real.

i shvatila sam da su se njene reči ostvarile.
and i realized her words have come true.

onda se neću pomerati, da bi se molitve ostvarile.
then move not, while my prayer's effect i take.

korišćena je digitalna tehnologija da bi se ostvarile vizije.
it was using digital technology to realize visions.

ako su se te fantazije ostvarile, zašto ne bi i ova?
and if, and if those fantasies can come true, why can't this one?

ako bismo maštali u ovoj sobi, sve naše želje bi se ostvarile.
if we just imagine in this room, all our wishes will come true.

i ostvarile su se zbog nečeg što se zove "zvezdana narudžbina".
and they've come true because of something he calls spacestar ordering.

kad je otvorila odušak da sakrije robu, njegove sumnje su se ostvarile.
when she opens the vent to hide her stash, his suspicion pays off.

dok sam mu prilazio, mogao sam da vidim rupe koje su ostvarile moju svrhu.
as i went up to his still form, i could see the holes that had accomplished my purpose.

mislim da sam čuo kako pričaš sa sestrom kako su se tvoje noćne more ostvarile.
i think i heard you talking to your sister about how your nightmares come true.

a kada te sad gledam vidim odraslu ženu, kojoj su se večeras ostvarile sve čarolije.
as i look at you right now i see a grown woman who has seen all the magic in the world come true tonight.

"graga karolina, ovo nikada više neću trebati jer su se ostvarile sve moje želje.
(adam) dear caroline. i don't need these any more because all my wishes came true

međutim, da bi se ostvarile neophodne ustavne izmene, međunarodna zajednica mora da ostane angažovana.
but to achieve the necessary constitutional changes, the international community must stay involved.

te nove članice uglavnom su ostvarile zavidne stope ekonomskog rasta i pomogle građanima da prežive tranzicioni šok.
by and large, these new members have shown remarkable economic growth rates, helping citizens weather the shock of major reforms.