Poslednji veliki požar je suzbijen.
http://www.setimes.com/

The last of the big fires has been contained.
http://www.setimes.com/

Vatrogasci su suzbili požar u nedelju uveče.
http://www.setimes.com/

Firefighters contained the blaze late Sunday.
http://www.setimes.com/

Požar je možda izazvan neispravnim električnim instalacijama.
http://www.setimes.com/

Faulty electrical wiring may have caused the fire.
http://www.setimes.com/

Požar je oštetio dve zgrade, ali niko nije povređen.
http://www.setimes.com/

It damaged two buildings but caused no injuries.
http://www.setimes.com/

Požar je izbio tokom noći zbog električnog kvara.
http://www.setimes.com/

The fire broke out overnight due to an electrical issue.
http://www.setimes.com/

Požar se poklopio sa muslimanskom proslavom Kurban Bajrama.
http://www.setimes.com/

The fire coincided with the Muslim celebration of Kurban Bayram.
http://www.setimes.com/

Napad je uzrokovao manji požar, ali povređenih nije bilo.
http://www.setimes.com/

The attack caused a small fire but no injuries.
http://www.setimes.com/

Demonstranti su podmetnuli požar u zgradi parlamenta i predsedništvu.
http://www.setimes.com/

The demonstrators set fire to the parliament building and presidential office.
http://www.setimes.com/

Najveći požar bio je na planini Belasica u blizini Strumice.
http://www.setimes.com/

The biggest is on Mount Belasica near Strumitsa.
http://www.setimes.com/

Nekoliko zgrada je teško oštećeno eksplozijom koja je izazvala požar.
http://www.setimes.com/

Several buildings were badly damaged by the explosion, which triggered a fire.
http://www.setimes.com/

Kada su ugasili požar vatrogasci su na stepenicama pronašli tela dve žene i dvogodišnjeg deteta.
http://www.setimes.com/

Firemen found the bodies of two women and a 2-year-old child on the stairs after extinguishing the flames.
http://www.setimes.com/

On je naglasio da policija mora da utvrdi da li je požar bio rasno ili etnički motivisan.
http://www.setimes.com/

He stressed that police must determine whether the fire was racially or ethnically motivated.
http://www.setimes.com/

Veliki broj turista našao se zatočen na gradskom aerodromu dok je u blizini besneo požar.
http://www.setimes.com/

Scores of tourists were stranded at the city's airport as the fire raged close by.
http://www.setimes.com/

Požar je izbio oko 2 sata ujutru u kafiću u tom po veličini drugom gradu u Srbiji.
http://www.setimes.com/

The fire broke out around 2 am in a cafe in Serbia's second biggest city.
http://www.setimes.com/

Preliminarna istraga pokazala je da su požar uzrokovale neodgovarajuće bezbednosne mere kompanije koja isporučuje gas podstanici.
http://www.setimes.com/

The initial investigation showed that improper security arrangements by the company delivering gas to the substation caused the fire.
http://www.setimes.com/

Vlasti kažu da požar koji je u utorak izbio u Kucupiasu u Grčkoj sada preti selu Kokino Nero.
http://www.setimes.com/

Authorities say a fire that broke out Tuesday in Koutsoupias, Greece, now threatens the village of Kokkino Nero.
http://www.setimes.com/

Najveći požar, koji je zahvatio 500 hektara šume na Staroj Planini u blizini Bugarske je suzbijen.
http://www.setimes.com/

The largest fire, spanning 500 hectares of forest in Stara Planina Mountain near Bulgaria, has been contained.
http://www.setimes.com/

Kovčezi su bili pokriveni turskim zastavama i ostavljeni ispred ruševina zgrade u kojoj je izbio požar.
http://www.setimes.com/

The coffins were covered with Turkish flags and placed in front of the ruins of the building where the fire occurred.
http://www.setimes.com/

Nejasno je šta je izazvalo požar u zgradi, u blizini hangara u kojem se nalaze vojni avioni.
http://www.setimes.com/

It is not clear what caused the blaze at the building, near a hangar housing military aircraft.
http://www.setimes.com/

Prema izveštajima lokalnih medija, požar je izbio oko 3 sata popodne po lokalnom vremenu u regionu Armutalan.
http://www.setimes.com/

According to local media reports, the fire started around 3pm local time in the region of Armutalan.
http://www.setimes.com/