Results for podnosenje translation from Serbian to English

ok,sad da predemo na podnosenje policijskog izvjestaja.
ok, then you skip right to the fine for filling a false police report..

krajnji rok za podnosenje kandidatura za izbore istekao je u ponedeljak.
the deadline for submitting nominations expired monday.

na taj način otvoren je put za podnosenje krivičnih prijava protiv njih, koje nisu politički motivisane.
that clears the way for prosecution of non-politically motivated charges against them.

podnosenje zahteva bilo je odlozeno skoro mesec dana zbog pogibije predsednika borisa trajkovskog u avionskoj nesreći 26. februara.
macedonia's submission was delayed nearly a month, after the 26 february death of president boris trajkovski in a plane crash.

ministarsto za integraciju sa eu zaključilo je da je napretkom koji je ostvaren proteklih godina obezbeđen okvir za podnosenje zahteva za prijem u eu.
the eu integration ministry concluded that the progress in the past years established a solid framework for filing a eu membership application.

lukač je u početku ignorisao pozive za podnosenje ostavke zbog propale operacije u kojoj je proslog meseca jedan neduzan civil izgubio zivot.
dragan lukac initially ignored pressure to step down in connection with a failed operation last month that left an innocent man dead.

on je predvideo manji rast ličnih dohodaka i potvrdio planove za podnosenje zvaničnog zahteva za prijem u eu u februaru, ukazavsi da je doslo pravo vreme za to.
he predicted a slight growth in wages and confirmed plans to submit an official application for eu membership in february, saying the time is right.

u izvestajju se pozdravlja podnosenje zahteva hrvatske za prijem u eu, ali se ukazuje da bi odnosi sa tribunalom un- a u hagu mogli da predstavljaju problem.
the report welcomes croatia's application to join the eu but notes relations with the un war crimes tribunal in the hague could be a problem.

preporuka komiteta da se slučaj posalje na sud mora biti izglasana apsolutnom većinom od najmanje 226 glasova od ukupno 550 poslanika u parlamentu. komisija o korupciji nema izvrsnu vlast i delatnost joj je ograničena na podnosenje izvestaja parlamentu.
the committee must recommend sending the case to the court by an absolute majority of at least 226 votes, out of the total 550 seats in parliament. the graft commission has no executive power, and is limited to reporting its findings to parliament.

takođe su pozdravljeni planovi vlade za podnosenje predloga zakonske mere kojom bi se osiguralo ostvarivanje kriterijuma u većoj meri. predsednik turskog parlamenta bulent arinc i ministar pravosuđa dzemil dzicek, koji su prisustvovali sastanku, suočili su se sa pitanjima evropskih parlamentaraca.
it welcomed government plans to submit new legislation meant to ensure greater compliance. turkish parliament speaker bulent arinc and justice minister cemil cicek, who attended the meeting, faced questions from european parliamentarians.

ona je dodala da je jedinstvo među političkim strankama od presudnog značaja kada je u pitanju planirano podnosenje zahteva makedonije za prijem u eu. takođe u utorak, policija u skoplju uhapsila je bivseg člana pobunjeničke oslobodilačke nacionalne armije izaira samijua, koji je takođe poznat kao komandant baci.
speaking tuesday (9 march), she said unity among political parties is crucial to macedonia's planned eu membership application. also tuesday, police in skopje arrested a former member of the rebel national liberation army, izair samiu, also known as commander baci.

esdaun produzio krajnji rok za predaju konačnog izvestaja komisije za srebrenicu 19/07/2004sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- vlada republike srpske (rs) u petak (16. jula) je svojoj komisiji za srebrenicu produzila krajnji rok za podnosenje konačnog izvestaja.
ashdown extends deadline for srebrenica commission's final report 19/07/2004sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- the republika srpska (rs) government extended friday (16 july) the deadline for its srebrenica panel to present its final report.