prodaja

sale

Prodaja Germanosa povećana je za 17, 2 procenta i iznosila je 429, 6 miliona evra.
http://www.setimes.com/

Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
http://www.setimes.com/

Prodaja prenosivih računara zabeležila je najveći rast -- 20, 3 procenta.
http://www.setimes.com/

Laptop sales registered the highest growth -- 20.3 per cent.
http://www.setimes.com/

Prodaja u zemlji povećala se za 15 odsto, dok je prodaja na nivou cele EU zabeležila pad od 0, 4 odsto.
http://www.setimes.com/

The country's sales increased by 15%, while sales dropped by 0.4% for the EU as a whole.
http://www.setimes.com/

Prodaja će se odvijati u nekoliko faza.
http://www.setimes.com/

The sale will unfold in several phases.
http://www.setimes.com/

Prodaja ulaznica počinje 27. marta.
http://www.setimes.com/

Tickets go on sale March 27th.
http://www.setimes.com/

Kritičari kažu da će prodaja rezultirati privatnim monopolom, kao i povećanjem cene struje.
http://www.setimes.com/

Critics say the sale would result in a private monopoly as well as electricity price hikes.
http://www.setimes.com/

Kada je u pitanju prodaja cigareta, JTI je po veličini treća duvanska kompanija na svetu.
http://www.setimes.com/

In terms of cigarette sales, JTI is the third largest tobacco company in the world.
http://www.setimes.com/

Zakon kojim je predviđena prodaja predstavljen je parlamentu u nepotpunoj formi, bez ključnih aneksa.
http://www.setimes.com/

The law stipulating the sale was presented to parliament in an incomplete form, without key annexes.
http://www.setimes.com/

Prodaja pilećeg mesa opala je za 90 odsto.
http://www.setimes.com/

Sale of chicken meat has dropped by 90 per cent.
http://www.setimes.com/

Prodaja živine je međutim i dalje slaba.
http://www.setimes.com/

Sales of poultry remain low, however.
http://www.setimes.com/

Prodaja je propala, ali tužioci kažu da je Jilmaz radio na tome da odvrati druge ponuđače.
http://www.setimes.com/

The sale failed, but prosecutors say Yilmaz worked to scare off other bidders.
http://www.setimes.com/

Prodaja OKTA je "istorijskih primer" oštećivanja sopstvene države, kaže guverner Nacionalne banke Petar Gošev.
http://www.setimes.com/

The OKTA sale is a "historic example" of damaging one's own state, says National Bank Governor Petar Gosev.
http://www.setimes.com/

Ukupna prodaja stonih kompjutera nastavlja da dominira tržištem i čini 64 procenta prodaje, dok je tržišni udeo prodaje prenosivih računara bio 32, 6 odsto.
http://www.setimes.com/

Overall sales of desktop computers continued to dominate the market, accounting for 64 per cent of the total, while the market share for laptops was 32.6 per cent.
http://www.setimes.com/

Pored toga, planirana je i prodaja 36 vojnih aviona i helikoptera. Takva prodaja donosi kako direktnu, tako i indirektnu korist, rekao je Sandić.
http://www.setimes.com/

In addition, there are plans to sell 36 military planes and helicopters. Such sales bring both direct and indirect benefits, Sandic said.
http://www.setimes.com/

Prema svim pokazateljima, prodaja deonica kompanije INA došla je u povoljnom trenutku: štedni ulozi, strani kapital i opšti kapital banaka beleže rast.
http://www.setimes.com/

By all indications, the INA stock sale has come at an opportune time: savings accounts, foreign capital and general bank funds are experiencing growth.
http://www.setimes.com/

Od 2. avgusta svakodnevno je belezena rekordna prodaja.
http://www.setimes.com/

They have been announcing record sales every day since 2 August.
http://www.setimes.com/

Ukupna prodaja automobila opala je u februaru za 33, 8 odsto u poređenju sa januarom 2007. godine.
http://www.setimes.com/

Car sales dropped by 33.8% in February in comparison to January 2007.
http://www.setimes.com/

Prodaja novih automobila u Hrvatskoj povećala se u februaru za 3, 6 odsto, dostigavši 5. 806 vozila, pokazuju podaci agencije za istraživanje tržišta Promocija Plus.
http://www.setimes.com/

New car sales in Croatia rose by 3.6% in February, reaching 5,806 units, according to data from the Promocija Plus market research agency.
http://www.setimes.com/

Prodaja žive peradi na otvorenim pijacama takođe je zabranjena.
http://www.setimes.com/

The sale of live poultry in open-air markets has also been prohibited.
http://www.setimes.com/