Results for radiodifuziji translation from Serbian to English

neplanirane posledice usvajanja kosovskog zakona o radiodifuziji
unintended consequences accompany passage of broadcasting law in kosovo

usvajanje zakona o radiodifuziji predstavljalo je ključnu prekretnicu, ukazuju oni.
adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.

zakon o radiodifuziji takođe precizira da a1 sam mora da plati svoju licencu.
the broadcasting law also specifies that the licensee a1 must pay itself for the license.

skup je bio fokusiran na digitalizaciju, oglašavanje u medijima i zakon eu o radiodifuziji.
the event focused on digitalisation, advertising in media and eu broadcasting legislation.

izmenom kosovskog zakona o radiodifuziji zakonodavci su dobili malo više od onoga što su želeli.
lawmakers got a little bit more than they bargained for in amending kosovo's broadcasting law.

takođe u sredu, dom naroda parlamenta bih prihvatio je ključni nacrt zakona o radiodifuziji.
also wednesday, the bih parliament's house of peoples (hop) endorsed a key draft law on broadcasting.

on je pomenuo realizaciju reforme u vezi sa eu u dva sektora � policiji i javnoj radiodifuziji.
he mentioned the realisation of eu-related reforms in two sectors, police and public broadcasting.

oni su posebno pozdravili napredak postignut u pogledu usvajanja sporazuma o reformi policije, kao i zakona o javnoj radiodifuziji.
in particular, they welcomed progress made towards the adoption of police reform accords, as well as the law on public broadcasting.

u međuvremenu, predsednik srbije boris tadić odbio je u četvrtak da potpiše amandmane na zakon o radiodifuziji vrativši ih u parlament.
in other news, serbian president boris tadic refused on thursday to sign amendments to the broadcasting law, returning them to parliament.

na primer, komisija je izrazila zabrinutost da novi zakon o radiodifuziji ne štiti u potpunosti hrvatske radio i televizijske stanice od političkog mešanja.
for instance, the commission expressed concern that the new law on broadcast media does not fully protect croatian radio and television from political interference.

mijatovićeva je takođe kritikovala izmene zakona o radiodifuziji, kojima je broj članova radiodifuznog saveta povećan na 15, a šest novih imenovaće tela koja efektivno kontroliše vladajuća stranka.
mijatovic also criticised the changes to the country's law on broadcasting activity, under which the number of members of the broadcasting council were increased to 15, with the six new ones to be nominated by bodies effectively controlled by the ruling party.

bosanski parlament usvojio je novi zakon o radiodifuziji u maju, ali su hrvatski poslanici u gornjem domu zapretili da će uložiti veto, jer kažu da je zakon diskriminatorski u odnosu na njihovu etničku grupu.
the bosnian parliament approved a new broadcasting law in may, but croat deputies in the upper house threatened to block the bill, which they said discriminated against their ethnic group.

neke konkretne inicijative bile su ublažavanje restrikcija na korišćenje kurdskog jezika i školstvu, radiodifuziji i državnim zgrada, kao i uvođenje zakonskih olakšica kako bi se umereniji pripadnici pkk ohrabrili da se vrate u civilni život.
some specific initiatives were easing restrictions on the use of the kurdish language in education, broadcasting and state buildings, and providing legal incentives to encourage non-militant pkk members to return to civil life.

na poslednjem sastanku uoči 10. godišnjice dejtonskog mirovnog sporazuma politički direktori upravnog odbora saveta za implementaciju mira pozdravili su nedavni napredak u tri ključne oblasti -- odbrani, policiji i javnoj radiodifuziji.
meeting for the last time prior to the 10th anniversary of the dayton accords, the political directors of the peace implementation council (pic) steering board have hailed recent progress in three crucial areas -- defence, the police and public broadcasting.

mene brine jedna druga situacija: da zakoni budu usvojeni i dobiju demokratski legitimitet, kao što je bio slučaj sa zakonom o radiodifuziji, a da se u praksi krše u tom istom parlamentu koji ih je usvojio.
i am worried by another situation: that the laws could be adopted and legitimized as democratic, as was the case with the law on broadcasting, only to be broken in practice in the very parliament which adopted them in the first place.

kosovski novinarski kor biće proširen nakon amandmana na zakon o javnoj radiodifuziji, za koje kancelarija eu u prištini ističe da pružaju garancije javnom radiodifuznom emiteru vezane za njegovu uređivačku nezavisnost. [rojters]
kosovo's journalism corps will expand with the amendment of the public broadcasting law, which the eu office in pristina emphasised provides the public broadcaster with safeguards for its editorial independence. [reuters]

izglasavanje zakona o radiodifuziji u savetu ministara -- kao što su to nedavno obećali lokalni političari -- moglo bi zaista i da se dogodi, delimično i zbog toga što je stav evropske komisije da je zdrav javni radiodifuzni sistem uslov koji se mora ispuniti da bi bih iduće godine eventualno bila pozvana da počne pregovore o sporazumu o pridruživanju.
pushing a pbs law through the council of ministers -- as local politicians recently promised to do -- may actually happen, partly because the european commission has said that healthy public broadcasting is a condition that must be met before it will consider inviting bih to begin negotiating an association agreement next year.