MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rajko    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Rajko Banduka je takođe bivši Mladićev vojni saradnik.

Rajko Banduka is also a former military associate of Mladic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Međutim, advokat porodice Đinđić Rajko Danilović to osporava i ukazuje da je vazno saznati ko je stitio Lukovića.

But Rajko Danilovic, the lawyer for the Djindjic family, disputes that, saying it is important to understand who has been protecting Lukovic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Predsednik Republike Srpske Rajko Kuzmanović dobio je 7. marta potvrdu o članstvu u Evropskoj akademiji nauka i umetnosti.

Republika Srpska President Rajko Kuzmanovic received a certificate of membership in the European Academy of Sciences and Arts on March 7th.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Portparol Đukanovićeve Demokratske partije socijalista Rajko Kovačević odbacio je u subotu (23. jun) te tvrdnje kao politički motivisane.

On Saturday (June 23rd), the spokesman for Djukanovic's Democratic Party of Socialists, Rajko Kovacevic, dismissed the allegations as politically motivated.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Rajko Danilović, advokat Ćuruvijine porodice, izjavio je da je čuo za Pejovića, ali da ne može da potvrdi da li su te tvrdnje tačne.

Rajko Danilovic, the lawyer for Curuvija's family, said he has heard of Pejovic, but could not confirm whether the allegations are valid.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

U međuvremenu u četvrtak, predsednik RS Rajko Kuzmanović primljen je u bolnicu nakon što mu je pozililo na svečanom otvaranju crkve u Banja Luci.

In other news Thursday, RS President Rajko Kuzmanovic was admitted to the hospital after falling ill at a church opening ceremony in Banja Luka.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Lider stranke Rajko Đurić naglasio je da je ovo prvi put da jedna romska manjinska stranka nezavisno učestvuje na parlamentarnim izborima, koji su zakazani za 21. januar.

Party leader Rajko Djuric stressed that this marks the first time a Roma minority party would independently participate in parliamentary elections, scheduled for January 21st.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

"Ovo je najbolji EXIT do sada, sa izuzetkom nesreće koja se desila u kampu", rekao je organizator Rajko Božić.

"This has been the best EXIT so far, with the exception of the accident that happened at the camp," said organiser Rajko Bozic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

U izbornoj trci učestvuje 10 kandidata, ali ankete pokazuju da će pobednik verovatno biti kandidat Saveza nezavisnih socijaldemokrata (SNSD) i Socijalističke partije Rajko Kuzmanović.

Ten candidates will be competing in the elections, but polls show that Union of Independent Social Democrats (SNSD) and the Socialist Party candidate Rajko Kuzmanovic will likely be the winner.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

"Naša je sveta dužnost da nikada ne zaboravimo žrtve Jasenovca", izjavio je na ceremoniji predsednik Republike Srpske Rajko Kuzmanović.

"It is our holy duty to never forget the victims of Jasenovac," Republika Srpska President Rajko Kuzmanovic said at the ceremony.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

Predsednik RS Rajko Kuzmanović sazvao je sednicu parlamenta u ponedeljak reagujući na izjave predsedavajućeg Predsedništva BiH Harisa Silajdžića, koji je postavio pitanje održivosti Dejtonskog mirovnog sporazuma u svom govoru pred Generalnom skupštinom UN prošlog meseca.

RS President Rajko Kuzmanovic called Monday's parliamentary session in response to statements by BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic, who questioned the viability of the Dayton Peace Accords in a speech before the UN General Assembly last month.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Favoriti su predsednik Akademije nauka RS Rajko Kuzmanović iz vladajućeg Saveza nezavisnih socijaldemokrata, član parlamenta Ognjen Tadić iz glavne opozicione Srpske demokratske stranke i bivši premijer RS i ministar inostranih poslova BiH Mladen Ivanić iz Partije demokratskog progresa.

The front runners are RS Academy of Science chairman Rajko Kuzmanovic of the ruling Union of Independent Social Democrats, parliament member Ognjien Tadic of the main opposition Serbian Democratic Party, and former RS Prime Minister and BiH Foreign Minister Mladen Ivanic of the Party of Democratic Progress.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Ministar ekonomije RS Ubiparip podneo ostavku 13/04/2008 BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Ministar ekonomije, energetike i razvoja Republike Srpske Rajko Ubiparip u petak (11. april) je podneo ostavku iz zdravstvenih razloga, rekavši da mu je žao što nije mogao da finalizuje velike infrastrukturne projekte.

RS Economy Minister Ubiparip resigns 13/04/2008BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Republika Srpska Economy, Energy and Development Minister Rajko Ubiparip resigned on Friday (April 11th) due to health reasons, saying he regrets that he cannot finalise major infrastructure projects.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Novi predsednik bosanskih Srba položio zakletvu 30/12/2007 BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Rajko Kuzmanović položio je zakletvu kao novi predsednik Republike Srpske na ceremoniji koja je petak (28. decembar) održana u Banja Luci.

New Bosnian Serb president sworn in 30/12/2007BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Rajko Kuzmanovic was sworn in as the new president of Republika Srpska at a ceremony in Banja Luka on Friday (December 28th).

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Novi predsjednik RS brani Dejtonski sporazum 09/01/2008 BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Novi predsednik Republike Srpske (RS) Rajko Kuzmanović izjavio je u utorak (8. januara) da je ustavno uređenje određeno Dejtonskim sporazumom najbolje za BiH, i da svaki drugi ustav neće biti održiv.

New RS president defends Dayton Accords 09/01/2008BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Republika Srpska's (RS) new President Rajko Kuzmanovic said on Tuesday (January 8th) that the constitutional order imposed by the Dayton Accords is best for BiH, and any other constitution would not be viable.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Uskoro početak konsultacija o datumu predsedničkih izbora u Crnoj Gori 11/01/2008 PODGORICA, Crna Gora -- Predsednik parlamenta Rajko Krivokapić izjavio je u četvrtak (10. januara) da će se iduće nedelje konsultovati sa raznim političkim strankama da bi odredio datum održavanja predsedničkih izbora.

Montenegro's parliament speaker to begin talks on date for presidential elections 11/01/2008PODGORICA, Montenegro -- Parliament Speaker Rajko Krivokapic said on Thursday (January 10th) he will consult next week with various political parties, to choose the date of the presidential elections.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

U drugim vestima, visoki zvaničnik vladajuće stranke u Republici Srpskoj (RS) � Saveza nezavisnih socijaldemokrata (SNSD) � Rajko Vasić, izjavio je u nedelju da bi SNSD mogla da započne povlačenje RS iz političkog sporazuma iz 2006. godine o reformi policije u BiH.

In other news, a senior official of Republika Srpska's (RS) ruling Union of Independent Social Democrats (SNSD), Rajko Vasic, said Sunday that SNSD might initiate the entity's withdrawal from the 2005 political agreement on BiH police reforms.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Rajko Ninković nalazi se među 13 Srba koji žive u području Feniksa, a protiv kojih je prošlog septembra podignuta optužnica jer nisu rekli da su tokom sukoba (1992- 1995) bili u vojsci bosanskih Srba.

Rajko Ninkovic is among 13 Serbs living in the Phoenix area who were indicted last September for failing to disclose their service in the Bosnian Serb Army during the 1992-1995 conflict.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Presuda predstavlja "flagrantno kršenje međunarodnog prava i primer je dvostrukih standarda u pravosuđu", izjavio je za AP predsednik Republike Srpske Rajko Kuzmanović.

The ruling is a "flagrant violation of international law and an example of double standards in the judiciary," the AP quoted Rajko Kuzmanovic, president of Republika Srpska, as saying.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Nastavljamo našu kampanju za ukidanje viza i stavljanje Srbije na Belu Šengensku listu," izjavio je Rajko Božić iz organizacionog odbora EXIT- a. Prvi EXIT održan je 2000. godine kao znak otpora režimu tadašnjeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.

"We are still continuing our visa abolition campaign, to get Serbia on the EU's Schengen White List," said Rajko Bozic of the EXIT organising committee. The first EXIT was held in 2000, in opposition to the regime of then Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation