Results for raspisati translation from Serbian to English

Želim raspisati tjeralicu, odmah.
i need an apb, asap.

Želim raspisati tjeralicu za richardom mcqueenom.
i want to put a broadcast out on richard mcqueen.

novine će se raspisati o ubojstvu amande delany.
the press are going to be all over this murder of amanda delaney.

vlada će narednih meseci raspisati tender za nabavku opreme.
the government will open a tender for supply of equipment in the coming months.

favorit havijer lozano iglesijas nada se da će raspisati referendum za nezavisnost.
the favourite, javier lozano iglesias, supports the independence project. eulalia cases y santos is a sure winner.

berišina administracija je saopštila da će možda raspisati referendum o nuklearnoj energiji u budućnosti.
the berisha administration has said it may call a referendum on nuclear energy in the future.

albanija je saopštila da će sledeće nedelje raspisati međunarodni tender za izbor savetnika za privatizaciju albtelekoma.
albania announced it will open an international tender next week to select a consultant for the privatisation of albtelecom.

grčko ministarstvo obrazovanja saopštilo je da će narednih meseci raspisati tender za nabavku ličnih računara za škole.
greece's education ministry announced it will hold tenders in the coming months to supply pcs to schools.

ministarstvo će raspisati tender za projektovanje, izgradnju i finansiranje autoputeva koji će poboljšati povezanost uglavnom sa susednim zemljama.
the ministry will announce a bid for the design, construction and funding of tollways that will improve connections mainly with neighbouring countries.

ministarstvo telekomunikacija obećalo je da će do kraja novembra raspisati javni konkurs za nove direktore i predložiti plan akcije za konsolidaciju kompanije.
the telecoms ministry pledged to call a public tender for appointment of new managers by the end of november and to propose an action plan for revamping the company.

nekoliko dana kasnije, grčki premijer jorgos papandreu šokirao je evropske partnere svoje zemlje izjavivši da će raspisati referendum o tom aranžmanu.
several days later, greek prime minister george papandreou shocked his country's european partners saying he would call a referendum on the deal.

makedonska vlada u novembru će raspisati prve privatizacione tendere u energetskom sektoru: jedan za termoelektranu negotino i drugi za kompaniju za distribuciju struje distribucija.
in november, the macedonian government will open the first privatisation tenders in the energy sector: one for the thermal power plant negotino and another for power distributor distribucija.

u intervjuu bosanskom dnevniku dan, on je takođe kritikovao dodika zbog više puta ponovljenih pretnji da će raspisati referendum o nezavisnosti u rs koji bi omogućio entitetu da se otcepi od bih.
in an interview with bih daily dan, he also criticised dodik for his repeated threats to call an independence referendum in rs that would allow it to secede from bih.

zamoljen da to prokomentariše, predsednik parlamenta oliver dulić iz ds- a rekao je samo da će se pridržavati ustava i raspisati lokalne izbore pre 31. decembra.
asked to comment, parliament speaker oliver dulic of the ds said only that he would comply with the constitution and schedule the local elections before december 31st.

hrvatski premijer ivo sanader saopštio je u sredu (17. septembra) da će do kraja oktobra njegova zemlja raspisati tender za privatizaciju svih šest brodogradilišta.
croatian prime minister ivo sanader announced on wednesday (september 17th) that by the end of october, his country will call tenders to privatise all six of its shipyards.

-shrimpie i ja smo pokrenuli postupak razvoda. -novine će se nažalost raspisati o tome, a kako stvari sada stoje napisi će uključivati i vašu obitelj.
shrimpie and i are in the process of getting a divorce.

ako inicijativa za uvođenje minimalnog prihoda prikupi više od 100,000 potpisa pre 11. oktobra 2013., savezna skupština će biti obavezna da je razmotri, a onda će raspisati referendum ukoliko se oceni da je inicijativa verodostojna.
if the initiative to introduce a basic income gathers more than 100,000 signatures before october 11, 2013, the federal assembly is required to look into it and can call a referendum if the initiative is judged to be credible.

dodik, premijer rs, više puta je pretio od 2006. godine da će raspisati referendum o nezavisnosti ili -- u skorije vreme -- da će okončati saradnju svog entiteta sa federalnim institucijama.
dodik, the rs prime minister, has been repeatedly threatening since 2006 to call an independence referendum or -- more recently -- to end his entity's co-operation with the federal institutions.

bugarska će do kraja ovog meseca raspisati dva tendera za izbor izvođača radova i finansijskog savetnika za izgradnju nuklearne elektrane u belenama, izjavio je u nedelju (4. jula) bugarski ministar energetike milko kovačev.
bulgaria will launch two tenders by the end of this month to select a contractor and a financial advisor for the construction of a nuclear power plant at belene, bulgarian energy minister milko kovachev said sunday (4 july).