Results for reintegraciju translation from Serbian to English

ne dozvoljava reintegraciju mase.
it won't let matter reintegrate.

njegove ozljede su bile takve da nije preživio reintegraciju.
his injuries were such that he didn't survive the reintegration.

pomoć za reintegraciju je paušalni doprinos za troškove projekta.
the reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.

seminar će biti usredsređen na razvoj privatnog sektora i reintegraciju finansijskog sektora.
the forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.

ali u većini slučajeva prepreka su sami roditelji i to je najveća prepreka koja sprečava reintegraciju te dece.
but most of the time the obstacle resides in the parents themselves and that is the main obstacle in preventing them from reintegrating.

počeo sam reintegraciju andromedinih sećanja, ali ako bih mogao da ostanem ovde i nadgledam, možda bih mogao ubrzati proces.
i've started the reintegration of andromeda's memories, but if i can stay here and monitor it, i may be able to speed up the process.

protokol zahteva da održavam bioveze lutaka aktivnim 90 dana nakon napuštanja kuće lutaka... kako bih nadgledao reintegraciju njihove originalne neuralne topografije.
protocol says i maintain a doll's biolinks for 90 days after they leave the house to monitor the reintegration of their original neural topography.

udruženja kažu da su lokalne vlasti, koje se bave tim problemom, preokupirane obnovom kuća i da ignorišu reintegraciju povratnika u svoje stare zajednice.
the associations say that local authorities -- who are managing the issue -- are preoccupied with reconstructing homes, and are ignoring the reintegration of returnees to their old communities.

u međuvremenu, oebs će sledećeg meseca pokrenuti kampanju povećanja javne svesti sa ciljem da se stvori atmosfera koja će olakšati povratak i reintegraciju izbeglih hrvatskih srba.
meanwhile, next month, the osce will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return and re-integration of croatian serb refugees.

«vlasti bosne i hercegovine imaju odgovornost da stvore najbolje uslove za reintegraciju raseljenih lica u njihove predratne zajednice», rekao je dakvort.
"the authorities of bosnia and herzegovina have the responsibility to create the best conditions for the reintegration of displaced people in their pre-war communities," duckworth said.

aktivnosti oebs-a su u početku bile fokusirane na hvatanje u koštac sa materijalnom destrukcijom uzrokovanom sukobom devedesetih godina, pomirenje različitih etničkih grupa i reintegraciju teritorije koju su tokom rata kontrolisali srbi.
early on, osce activities focused on addressing the material destruction caused in the 1990s conflict, the reconciliation of different ethnic groups and the reintegration of the territory controlled by the serbs during the war.

medjutim, verujem da može da se izvuče stalnim kontaktima van ustanove, kako bi se naterao da bez prisile dolazi na časove a što bi moglo da poremeti njegovu psihičku ravnotežu i eventualno onemogući njegov povratak u školu i njegovu reintegraciju u društvo svojih drugova.
we can then bring him up to standard without the pressure that might undermine his psychological balance... and even compromise the chances of his returning to school... and full reintegration with his peers.

pozdravljajući unapređenu bezbednosnu situaciju u najnovijoj evropskoj državi, oni su naglasili "vitalnu potrebu za multietničkim policijskim snagama" širom kosova i pozvali vlasti da omoguće reintegraciju policajaca kosovskih srba koji se još uvek nisu vratili.
welcoming the improved security situation in europe's newest state, they stressed "the vital need for a multi-ethnic police force" throughout kosovo and urged its authorities to facilitate the reintegration of kosovo serb police officers who have yet to return.

u zajedničkom saopstenju, ambasadori su pruzili punu podrsku tekućim pregovorima između kancelarije visokog predstavnika i lokalnih lidera u mostaru, kao i predlogu komisije za reformu mostara za etničku reintegraciju grada. u međuvremenu, srpska novinska agencija beta izvestila je da će suđenje bivsem predsedniku skupstine republike srpske momčilu krajisniku početi 3. februara u hagu.
in a joint statement, the ambassadors expressed full support for ongoing negotiations between the office of the high representative and local policymakers in mostar, as well as for the proposal made by the mostar reform commission for ethnic reintegration of the town. in other news, the serbian news agency beta reports that the trial of former republika srpska parliament speaker momcilo krajisnik will begin on 3 february at the hague.