Results for samardžić translation from Serbian to English

marti ahtisari ", rekao je samardžić.
martti ahtisaari, "samardzic said.

koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.
belgrade team co-ordinator slobodan samardzic had a different take on it.

viceadmiral dragan samardžić imenovan je za zamenika načelnika generalštaba.
vice admiral dragan samardzic was appointed as army deputy chief.

snežana samardžić-marković: rešavamo ga na različite načine.
snezana samardzic-markovic: we are handling it in different ways.

srpski pregovarač slobodan samardžić govorio je u nešto manje kritičnom tonu.
serbian negotiator slobodan samardzic, meanwhile, took a less critical tone.

rezoluciju 1244 saveta bezbednosti ", rekao je samardžić, navodi vlada.
security council resolution 1244, "the government quoted samardzic as saying.

to su dva različita cilja koja ne mogu da se usklade", rekao je samardžić.
those are two different goals that cannot be harmonised," samardzic said.

stanovnik zvečana dragoljub samardžić kaže da bi njegova opština trebalo da investira u popravku puteva.
zvecani resident dragoljub samardjic says his municipality should invest in road improvements.

u protivnom, beograd će u nastavku pregovora biti matiran“, kaže samardžić za setimes.
otherwise, belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," samardzic told setimes.

neđo samardžić osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 24 godine. [vlada bih]
nedo samardzic received a 24-year prison sentence. [bih government]

ministarka omladine i sporta snežana samardžić-marković izjavila je za setimes da su rezultati popisa obeshrabrujući.
youth and sports minister snezana samardzic-markovic told setimes that the census results are depressing.

ministarka omladine i sporta snežana samardžić-marković i gradonačelnik beograda dragan Đilas zvanično su otvorili trku.
sport and youth minister snezana samardzic-markovic and belgrade mayor dragan djilas formally opened the race.

ljubitelji sporta postali su taoci nasilja, kaže srpska ministarka za omladinu i sport snežana samardžić-marković.
sports fans are becoming hostages of violence, serbian youth and sports minister snezana samardzic-markovic said.

konačan rezultat razgovora je odustajanje srbije od kosova i metohije“, rekao je potpredsednik demokratske stranke srbije slobodan samardžić.
the final result of the talks is serbia giving up on kosovo and metohija," says democratic party of serbia vice-president slobodan samardzic.

istoričar nikola samardžić smatra da je značaj mladićevih zapisa, mada ukazuju na direktnu umešanost srbije u rat u bih, više istorijske nego pravne prirode.
historian nikola samardzic believes that while mladic logs demonstrate the direct involvement of serbia in the bih war, their importance is more historical than legal.

u ovom slučaju, to znači poštovanje sporazuma cefta i omogućavanje nesmetanog izvoza i uvoza sa kosovom“, rekao je samardžić za setimes.
in this case, it means to respect the cefta agreement and facilitate the smooth export and import with kosovo," samardzic told setimes.

"uprkos tome, oni su izveli ovu nasilnu operaciju i isprovocirali stanovništvo, izazivajući sukobe na ulicama", dodao je samardžić.
"in spite of this, they carried out this violent operation and provoked the populace, causing clashes in the streets," samardzic said.

„mi smo mlad sistem i nemamo dovoljno sredstava za suočavanje sa ovakvim katastrofama“, izjavio je u subotu načelnik generalštaba crnogorske vojske dragan samardžić.
"we are a young system and we don't have sufficient means to deal with such catastrophes," the montenegrin army's general staff chief dragan samardzic said on saturday.

samardžić-marković: trenutno smo ispred ostatka regiona, ili je barem tako ustanovio savet evrope, kao jedino evropsko multilateralno telo koje ima omladinsku politiku.
samardzic-markovic: at the moment, we are ahead of the rest of the region, or at least that is how we are identified by the council of europe, as the only european multi-lateral body that at least has a youth policy.

"prvo su odvojili jednu grupu žrtava, bošnjačke žrtve u srebrenici i ostale muslimanske žrtve, a sada drugu grupu čine srbi", rekao je samardžić.
"first they separated one group of victims, the bosniak victims of srebrenica and other muslim victims, and now another group consists of the serbs," samardzic said.