Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i izidje gal pred sihemljanima, i pobi se s avimelehom.
and gaal went out before the men of shechem, and fought with abimelech.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada rekoe braæa matere njegove za nj svim sihemljanima sve te reèi, i srce njihovo privi se k avimelehu, jer rekoe: na je brat.
and his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, he is our brother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem avimeleha, sina slukinje njegove, nad sihemljanima zato to je brat va.
and ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made abimelech, the son of his maidservant, king over the men of shechem, because he is your brother;)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaite svim sihemljanima: ta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaa i telo vae.
speak, i pray you, in the ears of all the men of shechem, whether is better for you, either that all the sons of jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that i am your bone and your flesh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: