MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: srecan rodjendan sve najlepse    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

srecan ti prvi rodjendan

Happy birthday

Last Update: 2013-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sve naj naj naj

All the best best best

Last Update: 2013-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Međutim, nije bas sve tako lako.
http://www.setimes.com/

شو بدنا نعمل مع دار ابونيع معمل
http://www.setimes.com/

Last Update: 2014-01-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve žrtve su turski državljani.
http://www.setimes.com/

All of the victims were Turkish nationals.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve žrtve se nalaze u bolnici.
http://www.setimes.com/

All are in hospital.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Sve četiri se dopunjavaju.
http://www.setimes.com/

"These all four are complementary.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danas je sve otvoreno. "
http://www.setimes.com/

Everything is open-ended today. "
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hajsam sve te optužbe negira.
http://www.setimes.com/

Hayssam denies anything of the sort.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Klevetanja su takođe sve prisutnija.
http://www.setimes.com/

Mudslinging has also been on the rise.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve to vidim u ovom dečaku.
http://www.setimes.com/

I find all that in this young boy.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne stvori li ruka moja sve ovo?
Acts of the Apostles 7.50

Hath not my hand made all these things?
Acts of the Apostles 7.50

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve kandidate mora prvo da odobri parlament.
http://www.setimes.com/

All nominees are subject to parliament's approval.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve žrtve bili su vojnici bosanskih Srba.
http://www.setimes.com/

All of the victims were Bosnian Serb soldiers.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Takođe moraju da dokumentuju sve procese.
http://www.setimes.com/

They have to document all processes.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Istovremeno, ulozi postaju sve veći.
http://www.setimes.com/

At the same time, the stakes are becoming higher.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Prekini vezu kada je sve završeno

Disconnect when all downloads are complete

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

A to je sve poèetak stradanja.
Matthew 24.8

All these are the beginning of sorrows.
Matthew 24.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sve èinite bez vike i premišljanja.
Philippians 2.14

Do all things without murmurings and disputings:
Philippians 2.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.
Psalms 119.13

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Psalms 119.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ovce i volove sve, i divlje zverinje,
Psalms 8.7

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Psalms 8.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation