Svaki dan, svaka nedelja, svaki mesec se računaju�, rekao je Ren.
http://www.setimes.com/

Every day, every week, every month counts, "Rehn said.
http://www.setimes.com/

Svaka politička stranka mora se usredsrediti na evropske planove te zemlje, rekao je on.
http://www.setimes.com/

Every political party should be focusing on the country's EU agenda, he said.
http://www.setimes.com/

Njegov srpski kolega Slobodan Samardžić izneo je manja očekivanja.
http://www.setimes.com/

His Serbian counterpart, Slobodan Samardzic, downplayed expectations.
http://www.setimes.com/

Svaka kompanija dala je različite ponude za tri različita scenarija projekta.
http://www.setimes.com/

Each of the companies has submitted different offers for three different project scenarios.
http://www.setimes.com/

Svaka od 85 fotografija je priča za sebe i bila je deo novinskih tekstova.
http://www.setimes.com/

Each of the 85 photos tells a story and figured in news coverage.
http://www.setimes.com/

Predviđeno je da svaka od tih kompanija dnevno isporučuje po 2, 32m kWh.
http://www.setimes.com/

Each company is scheduled to supply 2.32m kWh per day.
http://www.setimes.com/

Cast

Cast, Finistère

Svaka treća osoba u zemlji naoruzana je pistoljima, puskama, minama ili bombama.
http://www.setimes.com/

Every third person in the country is armed with guns, rifles, mines or bombs.
http://www.setimes.com/

Svaka zemlja članica EU slobodna je da donosi odluke o svojoj politici na tom polju.
http://www.setimes.com/

Each EU member state is free to decide its policy on the issue.
http://www.setimes.com/

Svaka nova lična karta ima otiske prstiju, opšte informacije i digitalnu fotografiju nosioca.
http://www.setimes.com/

Each new card contains fingerprints, general information and a digital photo of the card-holder.
http://www.setimes.com/

Potpredsednik DS Dragan Šutanovac rekao je da bi svaka koalicija sa SNS bila politički "potpuno neprirodna".
http://www.setimes.com/

DS Deputy Chairman Dragan Sutanovac said any coalition with the SNS would be politically "absolutely unnatural".
http://www.setimes.com/

Svaka preko te količine biće podložna oporezivanju.
http://www.setimes.com/

Any excess amount will be subject to taxation.
http://www.setimes.com/

Srpskog stražara u sredu je ubio bošnjački kolega.
http://www.setimes.com/

On Wednesday, a Serb guard was killed by a Bosniak colleague.
http://www.setimes.com/

Odluke saveta neće vise biti obavezujuće, a sastajaće se svaka dva meseca, umesto jednom mesečno.
http://www.setimes.com/

Its decisions will no longer be binding, and it will now meet every two months instead of monthly.
http://www.setimes.com/

Svesni smo da svaka transformacija i svaka reforma nije put koji se završava; to je put koji se nastavlja.
http://www.setimes.com/

We are aware that every transformation and every reform is not a path that comes to an end; it is a path that continues.
http://www.setimes.com/

Svaka zemlja će dobiti jednu podmornicu, dok će četvrta ostati u nautičkom muzeju Porto u Tivtu.
http://www.setimes.com/

Each country would receive one submarine, while the fourth would remain in the Tivat nautical museum of Porto.
http://www.setimes.com/

Crnogorski predsednik Milo Đukanović ističe da bi svaka republika trebalo da primeni svoje procedure, dok njegov jugoslovenski kolega Vojislav Kostunica insistira na direktnim izborima.
http://www.setimes.com/

Montenegrin President Milo Djukanovic insists that each republic should prepare its own procedures, while his Yugoslav counterpart Vojislav Kostunica insists on a popular vote.
http://www.setimes.com/

Svaka umetnica usredsredila se na specifične teme: majke i ćerke, poslovne žene, žene političare i domaćice.
http://www.setimes.com/

Each of the artists is focusing on a specific topic: mothers and daughters, working women, women politicians and housewives.
http://www.setimes.com/

Svaka kapija nosi zastavu izrađenu od jarko narandžaste tkanine.
http://www.setimes.com/

Each gate bears a banner made of bright orange fabric.
http://www.setimes.com/

Svaka porodica trebalo bi da dobije milion dolara odštete.
http://www.setimes.com/

Each family was to receive $1m in compensation.
http://www.setimes.com/