Results for svedoèanstvo translation from Serbian to English

jer u njoj stari dobiše svedoèanstvo.
for by it the elders obtained a good report.

te prièice ti neæe doneti svedoèanstvo!
don't think these stories are going to get you school certificate!

a to æe vam se dogoditi za svedoèanstvo.
and it shall turn to you for a testimony.

i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.
but neither so did their witness agree together.

ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
if i bear witness of myself, my witness is not true.

koji primi njegovo svedoèanstvo, potvrdi da je bog istinit.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

postoji prema jovanovom uÈenju, svedoÈanstvo izbaÈeno iz biblije.
there is a prophecy buried deep in the apocryphon of john, a testament rejected from the bible.

koji sebe dade u otkup za sve, za svedoèanstvo u svoje vreme,
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
who bare record of the word of god, and of the testimony of jesus christ, and of all things that he saw.

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

i pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svedoèanstvo njima i neznabošcima.
and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.

nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedoèanstvo izmedju mene i tebe.
now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.

i metnuæeš zaklopac ozgo na kovèeg, a u kovèeg æeš metnuti svedoèanstvo koje æu ti dati.
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

Šator od sastanka, i kovèeg za svedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,
the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

i ovo je svedoèanstvo da nam je bog dao život veèni; i ovaj život veèni u sinu je njegovom.
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
this is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedoèimo šta videsmo, i svedoèanstvo naše ne primate.
verily, verily, i say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

na svedoèanstvo dva ili tri èoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedoèanstvo jednog èoveka da se ne pogubi.
at the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

i razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti božije i ima svedoèanstvo isusa hrista.
and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.