Results for svilanović translation from Serbian to English

to se neće dogoditi», kaže svilanović.
this is not going to happen," he says.

svilanović je u vašingtonu odbacio takve tvrdnje.
from washington, svilanovic dismissed the claims.

svilanović je međutim nagovestio da će do predaje doći uskoro.
svilanovic implied, however, that the surrender would happen soon.

ministar za spoljne poslove goran svilanović se izgleda slaže.
foreign affairs minister goran svilanovic seems to agree.

ministar za inostrane poslove goran svilanović predvodio je jugoslovensku delegaciju.
foreign minister goran svilanovic headed the yugoslav delegation.

bivši ministar inostranih poslova goran svilanović je međutim manji optimista.
foreign minister goran svilanovic, however, is less optimistic.

svilanović se nalazi na čelu nedavno oformljenog nacionalnog saveta za saradnju sa haškim sudom.
svilanovic heads the recently established national council on co-operation with the un war crimes tribunal.

svilanović i Đinđić doputovali su u nedelju u zvaničnu posetu i sastali se sa visokim američkim zvaničnicima.
svilanovic and djindjic arrived sunday for an official visit and have met with high-ranking us representatives.

bivši ministar inostranih poslova goran svilanović slaže se da će koštunica biti taj ko će odlučiti sledećeg predsednika.
former foreign minister goran svilanovic agrees that kostunica will be the one to decide the next president.

pred razgovore u briselu jugoslovenski ministar inostranih poslova goran svilanović izrazio je uverenje beograda da će oni uroditi plodom.
in advance of the brussels talks, yugoslav foreign minister goran svilanovic expressed belgrade's confidence that the talks could end with a commitment.

jugoslavija bi trebalo da dobije status najpovlašćenije nacije zato što je ispunila većinu prvobitno postavljenih uslova, rekao je svilanović.
yugoslavia should be granted most favoured nation status because it has met most of the original conditions, svilanovic said.

"može se očekivati nekoliko novih optužnica," izjavio je šef diplomatije srbije i crne gore goran svilanović.
"several new indictments can be expected," said serbia-montenegro foreign minister goran svilanovic.

demokratska stranka će možda prihvatiti koaliciju sa saveznicima koji su pokazali lojalnost, kao što je građanski savez srbije, koji predvodi svilanović.
the ds may accept a coalition with allies that have proven their loyalty, such as the civil alliance of serbia, led by svilanovic.

beograd želi da gradi dobre odnose sa zagrebom, rekao je svilanović, dodajući da će biti razmotrena sva pitanja čije je rešavanje u interesu obe zemlje.
belgrade wants to build good relations with zagreb, svilanovic said, adding that all issues with resolutions in the interest of the two countries' citizens will be discussed.

jugoslovenski ministar inostranih poslova goran svilanović apelovao je na američke zvaničnike da ne uslovljavaju trgovinske odnose sa sjedinjenim državama saradnjom sa tribunalom un-a za ratne zločine.
yugoslav foreign minister goran svilanovic urged us officials to remove the link between compliance with the un war crimes tribunal and trade with the united states.

bivši ministar inostranih poslova srbije i crne gore goran svilanović izjavio je da je za ceo region najbolje da kosovo postane nezavisno. [andrija ilić]
former serbia-montenegro foreign affairs minister goran svilanovic said that it is best for the whole region that kosovo becomes independent. [andrija ilic]

ali, jugoslovenski ministar inostranih poslova goran svilanović podržao je kostunicinu odluku i izjavio da pavkovićeva smena obeležava «samo početak promena u vojsci jugoslavije».
but yugoslav foreign minister goran svilanovic supported kostunica's decision and said pavkovic's removal marks "only a beginning of changes in the yugoslav army".

"odluka msp o kosovu neće imati značaj ako beograd ne zna šta želi da postigne s tim", rekao je bivši srpski ministar inostranih poslova goran svilanović beogradskom dnevniku blic.
"[the] icj decision on kosovo will have no meaning if belgrade does not know what it wants to achieve with it," former serbian foreign minister goran svilanovic told the belgrade-based daily blic.

bivši ministar srbije i crne gore za inostrane poslove goran svilanović -- koji je nepokolebljivi pristalica izručenja optuženika hagu -- rekao je da je odluka vašingtona oštar podsetnik da se međunarodne obaveze moraju ispuniti.
former serbian minister of foreign affairs goran svilanovic -- who is a staunch supporter of extraditions to the hague -- said washington's decision is a sharp reminder that international obligations must be fulfilled.

bivši srpski šef diplomatije goran svilanović, koji danas radi za pakt stabilnosti, izjavio je za tanjug da bi beograd mogao da zatraži "oročeni nastavak pregovora" sa ciljem podele pokrajine.
former serbian foreign minister goran svilanovic, now a stability pact official, told the tanjug news agency that belgrade could call for "the continuation of negotiations with a deadline", with partitioning of the province as the goal.