Results for transakcijama translation from Serbian to English

Želi da svjedočim o transakcijama.
yeah. yeah, i know.

ja više imam iskustva u transakcijama.
well, i have more transactional experience.

sada, kad je rijec o transakcijama ...
now, as regards the transactions...

on je koristio to ime u poslovnim transakcijama.
he has used this name in business dealings.

baš sam mu jučer pomogao sa nekim transakcijama.
i was actually helping him with some transactions yesterday.

ali naša firma nema zapisa o bilo kakvim transakcijama.
but our firm has no record of any such transactions.

bili smo pažljivi. tvitovali ste o svim poslovnim transakcijama.
you tweeted about every transaction your business was involved in.

napraviću lažne izveštaje o novčanim transakcijama iz dupeta.
i'll generate false currency transaction reports out the wazoo.

da li ste ikada učestvovali u ranijim poslovnim transakcijama?
have you and he ever been involved in previous business transactions?

dobro. upravo sam otkrio sumnjiv kod u nekim transakcijama.
good, i've just found suspicious code runs in certain transactions i think you guys should look at.

ne želim više slušati o financijama, udruživanjima ili novčanim transakcijama.
the net value of the land acquisition was actually zero. now, if you go to the file marked "devaluation of capital income"

izvukla sam vam zahtjeve za zadnju godinu, sa svim bankovnim transakcijama.
i pulled all the claims... from the last two years along with the statements, transfers and confirmations from the bank.

-moraš ubaciti usb u kompjuter i preuzeti sve zapise o transakcijama.
you need to get a thumb drive into their system and download any transaction activity.

broker mi je dao adresu povezanu sa adnaninim transakcijama. upravo je proveravam.
the broker gave up the address tied to adnan's transactions.

bart je previše pažljiv da bi ostavio ikakav trag o transakcijama u svojim knjigama.
bart's been too careful to leave any trace of the transactions on the books.

ako uspemo, možemo uporediti brojeve računa sa odgovarajućim transakcijama u običnim bankama.
if we get in, we can cross reference account numbers with corresponding transactions in regular banks.

imao sam informacije o nekim njegovim transakcijama koje su mogle da ga strpaju u zatvor na dugo.
i had information on some transactions of his that could've put him away for a very long time.

casey otkazao svoj telefon i kabelske pretplate, a on nije napravio jednim bankovnim transakcijama od.
casey canceled his phone and cable subscriptions, and he hasn't made a single bank transaction since.

imam privatnu advokatsku firmu koja se bavi finansijskim transakcijama, kao što su stečajevi i prinudne naplate dugova.
i have my own law firm that deals in financial transactions such as bankruptcy and compulsory debt settlement.

kada se ovo zatvaranje zavrsi, mogu da popricam sa odsekom, o neregularnim bankovnim transakcijama prebacenim na tvoj racun.
when this lockdown is over, i'm gonna have a little talk with the double-i team about some highly irregular banking transactions which were traced to your account.