Oni umesto toga odlaze u inostranstvo.
http://www.setimes.com/

Instead, they go abroad.
http://www.setimes.com/

Umesto toga, emitovali su pravu bombu. "
http://www.setimes.com/

Instead, they presented a bomb. "
http://www.setimes.com/

Umesto toga, u toku je nova runda pregovora.
http://www.setimes.com/

Instead, a new round of negotiations is under way.
http://www.setimes.com/

Umesto toga, objekat će biti spreman u maju.
http://www.setimes.com/

It will now be completed in May.
http://www.setimes.com/

Oni su umesto toga otvorili vatru na vojnike.
http://www.setimes.com/

Instead, they opened fire on the soldiers.
http://www.setimes.com/

Gruevski je umesto toga otputovao u Francusku vozom.
http://www.setimes.com/

Gruevski instead went to France by train.
http://www.setimes.com/

Umesto toga igraće sa Španijom i Sjedinjenim Državama.
http://www.setimes.com/

Instead, it will play Spain and the United States.
http://www.setimes.com/

Umesto toga studenti prosleđuju medijima svoja saopštenja.
http://www.setimes.com/

Instead, the students distribute their own press releases to the media.
http://www.setimes.com/

Kandidate će umesto odbora birati univerzitetski profesori.
http://www.setimes.com/

University professors, rather than the board, would select their candidates.
http://www.setimes.com/

Umesto toga ona naglašava potrebu "osiguravanja političke stabilnosti".
http://www.setimes.com/

Instead, it is stressing the need "to ensure political stability".
http://www.setimes.com/

Vladajuća koalicija je umesto toga odlozila debatu za subotu.
http://www.setimes.com/

The ruling coalition postponed debate instead until Saturday.
http://www.setimes.com/

Rok za drugi reaktor biće osam umesto deset godina.
http://www.setimes.com/

The term for the sceond reactor will be eight years instead of ten.
http://www.setimes.com/

Oni za Tursku predlažu privilegovani odnos umesto punopravno članstvo.
http://www.setimes.com/

They propose a privileged relationship rather than full membership for Ankara.
http://www.setimes.com/

Najčešći predlog je da Predstavnički dom ima 150 umesto 42 člana.
http://www.setimes.com/

The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
http://www.setimes.com/

Umesto toga, imenovanjima će se baviti Vrhovni savet magistrata.
http://www.setimes.com/

Instead, the Supreme Council of Magistrates would handle these nominations.
http://www.setimes.com/

Umesto punopravnog članstva, on podržava "privilegovano partnerstvo" Turske.
http://www.setimes.com/

Instead of full membership, he backs a "privileged partnership" for Turkey.
http://www.setimes.com/

Glasanje bi bilo odrzano 21. novembra umesto 21. oktobra.
http://www.setimes.com/

The vote would be held on 21 November instead of 21 October.
http://www.setimes.com/

Sarkozi predlaže neki oblik privilegovanog partnerstva umesto članstva Turske.
http://www.setimes.com/

Sarkozy proposes some form of privileged partnership instead for Turkey.
http://www.setimes.com/

Erdogan: Mi zovemo ove razgovore �preliminarni kontakti� umesto �pregovori�.
http://www.setimes.com/

Erdogan: We call these talks "exploratory contacts" rather than "negotiations".
http://www.setimes.com/

Tom odredbom bilo je predviđeno uspostavljanje pet kancelarija, umesto četiri.
http://www.setimes.com/

It called for the establishment of five offices, rather than four.
http://www.setimes.com/