Isto vazi i za ostale balkanske zemlje.
http://www.setimes.com/

The same is true in other Balkan countries.
http://www.setimes.com/

Ovaj uslov ne vazi vise za drugi krug izbora.
http://www.setimes.com/

An identical requirement for the second round has been dropped.
http://www.setimes.com/

Mi ne koristimo selektivan pristup provera koji vazi u drugim zemljama.
http://www.setimes.com/

We do not use the selective check principle embraced by other countries.
http://www.setimes.com/

Vanredno stanje je prvobitno uvedeno u 13 pokrajina, ali je u drugim pokrajinama prestalo da vazi 1991, dok su Dijarbakir i Sirnak ostali na udaru napada.
http://www.setimes.com/

Originally, rule was imposed on 13 provinces, but was lifted in the others in 1991, as Diyarbakir and Sirnak continued to take the brunt of the attacks.
http://www.setimes.com/

Na primer, transportne sluzbe će biti efikasnije s obzirom da su razvijene do te mere da mogu da odgovore na maksimum zahteva. Isto vazi za obezbeđenje na aerodromima, u lukama i na granici.
http://www.setimes.com/

For example, transportation services will be more efficient since they have been optimised to manage peak demand. The same goes for security at airports, ports and borders.
http://www.setimes.com/

Isto vazi i za internet�. Pambućijan dodaje da je u prva tri meseca nakon sto je zakon stupio na snagu zabelezen značajan pad broja internet prevara. Pored zakonskih mera, Rumunija je takođe osnovala specijalnu jedinicu za sajber kriminal u okviru nacionalne policije, koja radi u saradnji sa FBI i drugim zapadnim agencijama, kao sto su američka Tajna sluzba i Skotland Jard.
http://www.setimes.com/

It's the same on the Internet. "According to Pambuccian, there was a significant drop in fraudulent practices in the first three months after the law took effect. In addition to legislative measures, Romania has also created a special cyber-crime unit within the national police, which works in co-operation with the FBI and other Western agencies, such as the Secret Service and Scotland Yard.
http://www.setimes.com/

Sada kada je kampanja zavrsena, amnestija vise ne vazi; oni koji budu uhvaćeni u posedu ilegalnog oruzja suočiće se sa ostrim kaznama. U međuvremenu u ponedeljak, vlada je odobrila izgradnju nove zgrade američke ambasade u Skoplju, u blizini tvrđave Kale. Takođe u ponedeljak, bugarski ministar odbrane Nikolaj Svinarov doputovao je u dvodnevnu posetu Skoplju gde će sa makedonskim zvaničnicima razgovarati o mogućnostima za vojnu saradnju i podrsci nastojanjima Makedonije za prijem u NATO. Inače, premijer Branko Crvenkovski sastao se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom, koji je doputovao u zemlju povodom početka policijske misije EU Proksima.
http://www.setimes.com/

Now that the campaign is over, amnesty is off the table; those who are caught with illegal weapons face severe sanctions. In other news Monday, the government approved the construction of a new US embassy building in Skopje, in the vicinity of Kale. Also Monday, Bulgarian Defence Minister Nikolay Svinarov arrived for two-day visit to Skopje to discuss military co-operation possibilities and support for Macedonia's efforts to join NATO. Meanwhile, Prime Minister Branko Crvenkovski met with EU security chief Javier Solana, who arrived for the start of the EU police mission Proxima.
http://www.setimes.com/