Cilj

Goal

Njen cilj?
http://www.setimes.com/

Her goal?
http://www.setimes.com/

Drugi cilj je članstvo u EU.
http://www.setimes.com/

The other goal is EU membership.
http://www.setimes.com/

Ona je na cilj stigla četvrta.
http://www.setimes.com/

She came in fourth.
http://www.setimes.com/

Cilj posete je jačanje bilateralne saradnje.
http://www.setimes.com/

The aim is to boost bilateral co-operation.
http://www.setimes.com/

Cilj zakona je smanjenje ilegalnog naoružanja.
http://www.setimes.com/

The move aims to reduce illegal possession of weapons.
http://www.setimes.com/

Glavni cilj biće jačanje pogranične bezbednosti.
http://www.setimes.com/

A chief goal will be to tighten border security.
http://www.setimes.com/

"Sada sam bez posla i ne mogu da se staram o sebi.
http://www.setimes.com/

"Now I am jobless and I cannot provide for myself.
http://www.setimes.com/

Hrvatska i Slovenija mogu da dozvole sebi da ostanu neutralne.
http://www.setimes.com/

Croatia and Slovenia could afford to sit on the fence on the whole issue.
http://www.setimes.com/

Nijedna stranka ne može da priušti sebi odvraćanje birača.
http://www.setimes.com/

Neither party can afford to alienate voters.
http://www.setimes.com/

Administracija desnog centra premijera Salija Beriše pripisuje zasluge sebi.
http://www.setimes.com/

Prime Minister Sali Berisha's centre-right administration claims credit.
http://www.setimes.com/

To je samo po sebi faktor koji odvraća ljude od toga da se testiraju.
http://www.setimes.com/

This in itself is a major disincentive to get tested.
http://www.setimes.com/

Stanovnik Brđana Siniša Lazić rekao je novinarima da je "međunarodna zajednica postavila sebi kao cilj da otera Srbe iz tog naselja i sa severnog Kosova korišćenjem sile".
http://www.setimes.com/

Brdjani resident Sinisa Lazic told reporters that "the international community has made it its goal to drive Serbs out of that settlement and out of northern Kosovo with the use of force".
http://www.setimes.com/

Morate biti uzor za druge i verovati svojim mentorima, sebi i drugima.
http://www.setimes.com/

You must be a role model for others and trustworthy to your mentors, yourself and others.
http://www.setimes.com/

Međutim, ostalo je neizvesno da li Srbija sebi može da dozvoli tako skup eksperiment.
http://www.setimes.com/

It remains uncertain, however, whether Serbia can afford such an expensive experiment.
http://www.setimes.com/

Postizanje kompromisa sa Atinom u pogledu Kipra predstavljalo bi samo po sebi pozitivan korak.
http://www.setimes.com/

Reaching a compromise with Athens on the Cyprus issue would be a positive step in itself.
http://www.setimes.com/

Sud je odbacio tvrdnju turske vlade da je Lazgina Bijana sam sebi naneo povrede.
http://www.setimes.com/

The court rejected claims by the Turkish government that Lazgin Biyan's injuries were self-inflicted.
http://www.setimes.com/

Opozicija je optužila Čekua da uspehe ostvarene u protekle tri- četiri godine pripisuje sebi.
http://www.setimes.com/

The opposition accused Ceku of claiming achievements made over the past three to four years as his own.
http://www.setimes.com/

Autopsija je pokazala da je iskrvario na smrt od rane na vratu koju je očigledno naneo sam sebi.
http://www.setimes.com/

An autopsy showed he bled to death from an apparently self-inflicted wound to the throat.
http://www.setimes.com/

On je dodao da nijedna vlada ne moze sebi priustiti da podrzava sve aktivnosti drzavnih kompanija.
http://www.setimes.com/

He added that no government could afford to support all activities of the companies.
http://www.setimes.com/