"Svi smo se mi promenili sa vremenom.
http://www.setimes.com/

"We have all changed over time.
http://www.setimes.com/

Razgovori su prekinuti u oktobru zato sto neki od glavnih uslova Fonda nisu bili ispunjeni.
http://www.setimes.com/

Talks were suspended in October, as some of the Fund's major requirements had not been met.
http://www.setimes.com/

"Treba nam nova rezolucija da bi promenili status Kosova.
http://www.setimes.com/

"We need a new resolution in order to change Kosovo's status.
http://www.setimes.com/

Bosanski Srbi su kasnije promenili svoje stavove o tome.
http://www.setimes.com/

Bosnian Serbs have since reversed their positions on that.
http://www.setimes.com/

Kao rezultat toga, mnogi se sada suočavaju sa krivičnom prijavom zato sto se nisu odazvali vojnom pozivu.
http://www.setimes.com/

As a result, many now face criminal charges for failing to respond to draft notices.
http://www.setimes.com/

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu rekao je da su amandmani "uglavnom pozitivni" i da nisu promenili suštinu plana.
http://www.setimes.com/

Kosovo President Fatmir Sejdiu said the amendments were "mainly positive" and did not change the essence of the plan.
http://www.setimes.com/

Pet osumnjičenih suočava se sa optužbama za saučesništvo zato što nisu sprečili bekstvo.
http://www.setimes.com/

The five suspects face charges of complicity for failing to prevent the escape.
http://www.setimes.com/

Vlasti kažu da su jaki vetrovi promenili pravac vatre zarobivši vozilo žrtava.
http://www.setimes.com/

Authorities say strong winds changed the direction of the flames, trapping the victims' vehicle.
http://www.setimes.com/

Razgovori o SSP obustavljeni su 3. maja zato što srpske vlasti nisu uhapsile Mladića.
http://www.setimes.com/

The SAA talks were suspended on 3 May, after Serbian authorities failed to arrest Mladic.
http://www.setimes.com/

Uvoznici nisu promenili svoje cene i sumnjaju u predviđanje srpskih banaka da će već idućeg meseca evro ponovo skočiti. �Mi pratimo kurs.
http://www.setimes.com/

Importers have not changed their prices, and are mindful of the Serbian banks' prediction that the euro will once again rise -- as early as next month.
http://www.setimes.com/

Lider DUI Ali Ahmeti naglasio je da su poslanici bili prisutni da bi pokazali poštovanje prema prazniku, ali nisu promenili svoje mišljenje u pogledu vlade.
http://www.setimes.com/

DUI leader Ali Ahmeti stressed that the deputies attended to demonstrate respect for the holiday, but have not changed their view of the government.
http://www.setimes.com/

Dva kruga glasanja za predsednika u parlamentu su propala zato što stranke nisu podnele zvanične kandidature.
http://www.setimes.com/

Two rounds of presidential voting by parliament have failed due to the lack of official nominations submitted by the parties.
http://www.setimes.com/

Drugi prihodi nisu, zato sto se tim odredbama na neki način stiti privatnost svakog drzavnog zvaničnika.
http://www.setimes.com/

Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
http://www.setimes.com/

Glasanje je moralo biti ponovljeno zato sto tada nisu izabrani svi predstavnici. U poslednjem pokusaju odrzani su izbori za 413 nepopunjenih pozicija, za koje se prijavilo samo 162 kandidata.
http://www.setimes.com/

The vote had to be repeated because not all representatives were elected the first time around. In the latest attempt, elections were held to fill 413 positions, with only 162 candidates taking part.
http://www.setimes.com/

On je dodao da bi dva kosovska policajca mogla da budu otpuštena zato što nisu reagovala na odgovarajući način.
http://www.setimes.com/

He added that two Kosovo policemen might be fired for failing to respond properly.
http://www.setimes.com/

Stranke su kažnjene zato što nisu uspele da se dogovore oko nove vlade u kantonu osam meseci posle opštih izbora.
http://www.setimes.com/

The parties are being penalised for failing to agree on a new government in the canton eight months after the general elections.
http://www.setimes.com/

Uprkos napretku ostvarenom u pogledu evroatlantske integracije, opozicioni lideri kritikovali su vlasti zato što nisu ispunile svoja obećanja.
http://www.setimes.com/

Despite the headway made in terms of Euro-Atlantic integration, opposition leaders have criticised authorities for failing to deliver on their promises.
http://www.setimes.com/

Tužioci su promenili svoju optužnicu protiv Karadžića u septembru, u pokušaju da, kako kažu, učine process efikasnijim.
http://www.setimes.com/

Prosecutors changed their indictment of Karadzic in September in a bid, they say, to make the proceedings more efficient.
http://www.setimes.com/

Imigranti obično ne mogu da uđu u proces bez pomoći agencija zato sto, ako uopste poznaju jezik, nisu u stanju da ga govore niti pisu s lakoćom. Postavlja se pitanje ko radi u tim agencijama?
http://www.setimes.com/

Immigrants usually cannot go into the process without an agent's help, because they do not speak or write the language with ease, if at all. So who is involved in these agencies?
http://www.setimes.com/

Sud u Trabzonu u sredu je, kako se izveštava, odložio sledeće ročište do 13. jula zato što se dva svedoka nisu pojavila.
http://www.setimes.com/

The Trabzon court on Wednesday reportedly adjourned the next hearing until 13 July, after two witnesses failed to appear.
http://www.setimes.com/