Results for djavole translation from Serbian to Esperanto

a fariseji govorahu: pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
sed la fariseoj diris:per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.

i propoveda po zbornicama njihovim po svoj galileji, i djavole izgoni.
kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta galileo, kaj elpelante la demonojn.

a neki od njih rekoše: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
sed iuj el ili diris:per baal-zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn.

i postavi sebi sveštenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.
li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.

a ako li ja duhom božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
sed se mi per la spirito de dio elpelas demonojn, tiam la regno de dio estas veninta sur vin.

ako li ja pomoæu veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši èijom pomoæu izgone? zato æe vam oni biti sudije.
kaj se per baal-zebub mi elpelas demonojn, per kiu viaj filoj ilin elpelas? tial ili estos viaj jugxantoj.

i isceli mnoge bolesnike od razliènih bolesti, i djavole mnoge istera, i ne dade djavolima da kazuju da ga poznaju.
kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj elpelis multajn demonojn; kaj li ne permesis al la demonoj paroli, cxar ili konis lin.

tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao što kažete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
kaj se ankaux satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per baal-zebub mi elpelas demonojn.

i reèe im: idite te kažite onoj lisici: evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treæi dan završiæu.
kaj li diris al ili:iru, kaj diru al tiu vulpo:jen mi elpelas demonojn kaj faras sanigojn hodiaux kaj morgaux, kaj la trian tagon mi estos perfektigita.

bolesne isceljujte, gubave èistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu.

a jovan odgovarajuæi reèe: uèitelju! videsmo jednog gde imenom tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za tobom.
kaj johano respondis kaj diris:estro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas kun ni.

odgovori mu jovan govoreæi: uèitelju! videsmo jednog gde imenom tvojim izgoni djavole koji ne ide za nama: i zabranismo mu, jer ne ide za nama.
johano diris al li:majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas nin.

mnogi æe reæi meni u onaj dan: gospode! gospode! nismo li u ime tvoje prorokovali, i tvojim imenom djavole izgonili, i tvojim imenom èudesa mnoga tvorili?
multaj diros al mi en tiu tago:sinjoro, sinjoro, cxu ni ne profetis en via nomo, kaj en via nomo elpelis demonojn, kaj en via nomo faris multajn potencajxojn?