Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koji su zasadjeni u domu gospodnjem, zelene se u dvorovima boga naeg;
plantitaj en la domo de la eternulo, ili verdestas en la kortoj de nia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kroz prolome æete izaæi, svaka na prema se, i pobacaæete ta bude u dvorovima, govori gospod.
kaj tra brecxoj vi eliros, cxiu aparte, kaj estos jxetitaj sur harmonon, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ta ste izili da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
sed kion vi eliris por vidi? cxu homon mole vestitan? jen tiuj, kiuj portas molajn vestojn, trovigxas en domoj de regxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.
kaj sxakaloj bruos en iliaj palacoj, kaj strigoj en la salonoj de amuzo. kaj baldaux venos gxia tempo, kaj gxiaj tagoj ne dauxros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.
auxdigu en la palacoj de asxdod kaj en la palacoj de la lando egipta, kaj diru:kolektigxu sur la montoj de samario, kaj rigardu, kia granda tumulto estas en gxi kaj kia granda rabado estas farata meze de gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ste, dakle, izali da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji gospodske haljine nose i u slastima ive po carskim su dvorovima.
sed kion vi eliris, por vidi? cxu homon per mola vestaro vestitan? jen tiuj, kiuj portas luksan vestaron kaj delikate vivadas, trovigxas en domoj de regxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: