Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a stareinu nad hlebarima obesi, kao to kaza josif.
sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili jozef.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i faraon se razgnevi na ta dva dvoranina, na stareinu nad peharnicima i na stareinu nad hlebarima;
kaj faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad vide stareina nad hlebarima kako lepo kaza san, reèe josifu: i ja snih, a meni na glavi tri kotarice bele;
kiam la bakistestro vidis, ke la signifoklarigo estas bona, li diris al jozef: mi ankaux havis songxon; jen tri blankaj korboj estis sur mia kapo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad dodje treæi dan, to bee dan u koji se rodio faraon, i uèini faraon gozbu svim slugama svojim, i naidje medju slugama svojim na stareinu nad peharnicima i na stareinu nad hlebarima;
en la tria tago, tago de naskigxo de faraono, li faris festenon por cxiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: