Results for nasledstvo translation from Serbian to Esperanto

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
instruon transdonis al ni moseo, heredajxon por la komunumo de jakob.

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
kaj li donis al ili la landojn de popoloj, kaj la laboron de gentoj ili heredis;

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
tion ricevis kiel posedajxon manase kaj efraim, filoj de jozef.

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
jen estas la posedajxo de la tribo de la jehudaidoj laux iliaj familioj.

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
la potencon de siaj fortoj li aperigis al sia popolo, doninte al ili la heredon de gentoj.

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
heredo, al kiu oni komence tro rapidas, ne estas benata en sia fino.

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
kaj se li ne havas filinon, tiam donu lian posedajxon al liaj fratoj;

ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;
kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro;

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi,

razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
kaj nun dividu cxi tiun landon en heredajn partojn por la naux triboj kaj por la duontribo de manase.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
tio estas la posedajxo de la tribo de la asxeridoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon:eleazar, la pastro, kaj josuo, filo de nun.

a u gradovima ovih naroda, koje ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, ne ostavi u životu nijednu dušu živu.
sed al tiuj urboj de tiuj popoloj, kiujn la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon, lasu la vivon al neniu animo;

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
kaj ili finis la dividadon de la lando laux gxiaj limoj; kaj la izraelidoj donis al josuo, filo de nun, heredan posedajxon inter si.

a sinovima izrailjevim kaži i reci: kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kæer njegovu;
kaj al la izraelidoj diru jene:se iu mortos, ne havante filon, tiam transirigu lian posedajxon al lia filino;

potom izadje drugi žreb za simeuna, pleme sinova simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova judinih.
kaj la dua loto eliris por simeon, por la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj. kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la jehudaidoj.

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.

zapovedi sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
ordonu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi venos en la landon kanaanan, tiu lando farigxu via posedajxo, la lando kanaana laux siaj limoj.