Results for davidovih translation from Serbian to Finnish

jane radley, jedna od davidovih osvajanja.
jane radley, yksi davidin valloituksista.

–samo još jedna od davidovih malih zbrka i nesporazuma.
- pelkäänpä että...

odvest ću joan gore da uzme ostatak davidovih stvari. u reu, nije problem.
- joan tuli hakemaan davidin loput tavarat.

tako jonatan uèini veru s domom davidovim govoreæi: gospod neka traži iz ruku neprijatelja davidovih.
niin joonatan teki liiton daavidin suvun kanssa. ja herra vaati koston daavidin vihamiehiltä.

od sinova finesovih girsom; od sinova itamarovih danilo; od sinova davidovih hatus;
piinehaan jälkeläisiä geersom; iitamarin jälkeläisiä daniel; daavidin jälkeläisiä hattus;

a joav se vrati od avenira, i kad skupi sav narod, ne beše od sluga davidovih devetnaest ljudi i asaila.
ja jooab kokosi kaiken kansan, palattuaan ajamasta takaa abneria. ja daavidin palvelijoista puuttui yhdeksäntoista miestä ja asael.

i ustadoše, i izidjoše na broj: dvanaest od venijamina sa strane isvosteja sina saulovog, i dvanaest izmedju sluga davidovih.
niin heitä nousi ja astui esiin sama määrä: kaksitoista benjaminin ja saulin pojan iisbosetin puolelta sekä kaksitoista daavidin palvelijaa.

i izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s judom. i pogibe iz naroda nekoliko sluga davidovih; pogibe i urija hetejin.
kun sitten kaupungin miehet ryntäsivät ulos ja ryhtyivät taisteluun jooabin kanssa, niin väkeä, daavidin palvelijoita, kaatui, ja myöskin heettiläinen uuria kuoli.

pa vi sad velite da se opirete carstvu gospodnjem, koje je u rukama sinova davidovih, jer vas je mnogo i imate kod sebe zlatne teoce, koje vam je naèinio jerovoam da su vam bogovi.
ja nyt te luulette voivanne vastustaa herran kuninkuutta, joka on daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.

ovo su imena junaka davidovih: josev-vasevet tahmonac prvi izmedju trojice; njemu milina bi udariti kopljem na osam stotina i pobi ih ujedanput.
nämä ovat daavidin sankarien nimet: jooseb-bassebet, tahkemonilainen, vaunusoturien päällikkö, hän, joka heilutti keihästään kahdeksansadan kaatuneen yli yhdellä kertaa.

i poèinu jezekija kod otaca svojih, i pogreboše ga iznad grobova sinova davidovih; i uèiniše mu na smrti èast svi judejci i jerusalimljani. a na njegovo se mesto zacari manasija, sin njegov.
ja hiskia meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin siihen, mistä noustaan daavidin jälkeläisten haudoille. ja koko juuda ja jerusalemin asukkaat osoittivat hänelle kunniaa, kun hän kuoli. ja hänen poikansa manasse tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.