Results for пријавите translation from Serbian to French

Пријавите грешку.
rapport de bogue.

Пријавите & грешке или жеље
rapport de bogues ou & souhaits

Пријавите грешке на% 1.
veuillez signaler les bogues à %1.

Пријавите грешку тиму КДЕ‑ а.
rapporter un problème à l'équipe & kde;.

Пријавите грешку у модулу% 1...
signaler un bogue pour le module « & #160; %1 & #160; »...

Пријавите & грешку... help menu - > about
signaler un bogue... help menu- > about

Пријавите се на Веб сајтове кликом на икону кључа
se connecter aux sites web avec un clic sur l'icône de la clé

Унесите корисничко име с којим желите да се пријавите.
veuillez saisir le nom d'utilisateur que vous souhaitez utiliser.

Нисам успео да направим прикључак, пријавите ово као грешку.
impossible de créer le module, veuillez remplir un rapport de bogue.

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: грешка у програму, пријавите дефект.
kshellcmdplugin: :slotexecuteshellcommand & #160;: erreur du programme, veuillez rapporter un bogue.

Унутрашња грешка. Пријавите је на kfm- devel@ kde. org.
erreur interne. veuillez la signaler à kfm-devel@kde. org.

Пријавите се ниже или кликните на „Упиши се“ да направите нов налог.
entrez votre nom d'utilisateur ci-dessous, ou cliquez sur s'inscrire pour créer un nouveau compte.

Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.
la prochaine fois vous pourrez vous connecter avec ctrl+entrée ou en cliquant sur l'icône représentant une clé

Сервер је покушао преусмеравање на неважећу адресу.\nМолим Вас пријавите то вебмастеру сајта.
le serveur a tenté de vous renvoyer vers une adresse non valide.\nveuillez le signaler au webmaster de ce site.

овако можете управљати Сајрусом тако што се пријавите као корисник cyrus (ала ми је замисао!)
de cette manière, vous pouvez administrer les identifications cyrus en tant qu'utilisateur cyrus (n'est -ce pas merveilleux tout ça & #160;?)

Ако приметите било какве проблеме с овим документом, пријавите их на kde- doc- english@ kde. org.
veuillez signaler tout problème à kde-doc-english@kde. org.

Ако је неки уређај са уклоњивим медијумом повезан на систем у тренутку кад се пријавите на површ, његов садржај ће аутоматски програмима постати доступан за читање.
si un média de stockage amovible quelconque est raccordé à votre système lorsque vous vous connectez à votre environnement de bureau, kde met automatiquement le contenu à la disposition de votre système pour que d'autres programmes puissent le lire.

Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите.
le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant. pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter.

Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на my opera и пријавите се?
pour des raisons de sécurité, le nombre maximum de comptes créables est limité. la création d'un nouveau compte n'est pas possible. désirez-vous aller à my opera pour vous inscrire en ligne ?

Грешка: Већ постоји налог са наведеном адресом е-поште. Пријавите се на тај налог или наведите другу адресу е-поште.
erreur : un compte existe déjà pour cette adresse email. connectez vous avec ce compte ou spécifiez une autre adresse email.