Results for dece translation from Serbian to French

rad dece u brazilu.
child labour in brazil.

dan dece 1. juna se približava.
la négligence de ces organisations et des membres du gouvernement a entraîné des discriminations et violences envers les femmes et les enfants.

mnogo dece u dadaabu umire.
beaucoup d'enfants se meurent à dadaab.

dolazi dan dece 1. jun dolazi.
la journée de l'enfance approche.

i uze drugi ženu, i on umre bez dece;
le second et le troisième épousèrent la veuve;

a možda takođe kradem i osmeh njene dece.
peut-être suis-je aussi en train de voler le sourire de ses enfants.

maharashtra ima jedan od najvećih brojeva brakova između dece.
l'état de maharashtra présente l'un des nombres les plus élevés de mariages d'enfants.

pravi broj otete verovatno je mnogo veći nego broj spašene dece.
le nombre réel d'enfants enlevés est probablement beaucoup plus élevé que le nombre de ceux sauvés.

devojčice obučene kao mladenci za kampanju protiv braka između dece.
des filles déguisées en jeunes mariés : visuel d'une campagne de sensibilisation contre le mariage d'enfants.

htela sam da uklopim sve ove aspekte života dece u dadaabu u ovaj projekat.
je voulais incorporer tous ces aspects de la vie des enfants de dadaab dans ce projet.

prema nekim procenama, čak 70 000 dece u kini svake godine otmu bande.
selon certaines estimations, pas moins de 70 000 enfants sont, chaque année, enlevés en chine par des bandes.

nekako se dogodilo da jedna ruskinja sa dvoje male dece bude među onima koji su evakuisani.
une russe avec deux jeunes enfants se trouvait parmi ces évacués.

brakovi između dece se i danas dešavaju. sneha praja video ima nekoliko različitih delova.
la vidéo ci-dessus a été projetée dans de nombreux villages sur des grands écrans.

brainobrain je proveren program učenja za individualni razvoj intelektualnih i životnih veština dece uzrasta od 4 do 14 godina.
brainobrain est un programme d'apprentissage éprouvé pour le développement individuel des compétences intellectuelles et de vie des enfants de 4 à 14 ans.

isto tako, italijanski imigrant kuva strašno odvratnu hranu, ima previše dece, i oblači se u dronjke.
l’italien lui aussi fait une cuisine infâme, trop d’enfants et se vêt d’oripeaux.

na mestu gde violina košta više od kuće, muzičar fabio chavez menja živote ove dece tako što ih uči da sviraju muziku na instrumentima napravljenim od smeća.
là où un violon coûte plus cher qu'une maison, le musicien fabio chavez transforme la vie de ces enfants en leur enseignant la musique sur des instruments faits avec des matériaux de récupération.

nada marković, izbeglica sa kosova i majka četvoro dece koja živi u selu atenica blizu Čačka, prijavila se da usvoji dvoje dece iz ove daleke zemlje.
nada markovic, une réfugiée du kosovo et mère de quatre enfants qui habite le village d'atenica près cacak, est candidate à l'adoption de deux enfants de ce pays lointain.

iako neke druge zemlje trećeg sveta praktikuju zasnivanje braka između dece, u samoj indiji se nalazi jedna trećina svih devojčica-nevesta.
bien que d'autres pays du tiers monde pratiquent aussi le mariage d'enfants, l'inde à lui seul regroupe le tiers des enfants mariés.

@cragfeit: dakle, #goldbach je rekao da ako se dva rođaka venčaju, oni će uvek imati dece koja bi mogla biti podeljena na polovine? #preguntica #glavnibrojevi
enfin, luis das cragfeit (@cragfeit) a joué avec les mots : @cragfeit : alors, #goldbach disait que si deux cousins se mariaient, ils auraient toujours des enfants qu'on pourrait diviser en deux? #preguntica #primenumbers