Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поређајте делиће исправним редоследомname
bringen sie die teile in die richtige reihenfolgename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Није могуће направити opera директоријум. Молим Вас покушајте са исправним именом директоријума.
kann opera-ordner nicht erstellen. bitte erneut mit einem gültigen ordnernamen versuchen
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Одбијен Вам је приступ овом делу ВМЛ.\n\nНисте доспели до овог deck исправним редоследом.
ihnen wurde der zugang zu diesem wml-deck verweigert.\n\nsie haben dieses deck nicht auf dem vorgeschriebenen weg erreicht.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш систем садржи поставке КДЕ‑ а у скелетној фасцикли% 1. При додавању новог корисника, фајлови се одатле копирају у корисникову фасциклу личних поставки КДЕ‑ а. Ово може довести до проблема са исправним функционисањем корисничких профила. Осим када је поставка закључана, поставке копиране у корисникову личну фасциклу поставки КДЕ‑ а прегазиће подразумеване поставке подешене у профилу. Ако ово понашање није жељено, уклоните поменуте фајлове из скелетне фасцикле на свим системима које желите да администрирате помоћу корисничких профила. Следећи фајлови су нађени под% 2:
ihr system enthält kde-konfigurationseinstellungen im skelett-ordner %1. diese dateien werden in den persönlichen ordner neu angelegter benutzer kopiert. dies kann das korrekte funktionieren der benutzerprofile stören. außer wenn eine einstellung gesperrt ist, überschreiben einstellungen, welche ins persönliche kde-einstellungsverzeichnis kopiert wurden, die standardeinstellungen aus dem profil. wenn dies nicht beabsichtigt wird, sollten sie die störenden dateien aus den skelett-verzeichnissen löschen, deren system sie mit den profilen administrieren wollen.die folgenden dateien wurden gefunden unter %2:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: